http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Rukouskanoni_pyh%C3%A4lle_suurmarttyyri_Katariinalle 2026-04-26T17:50:31Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.39.7 http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Rukouskanoni_pyh%C3%A4lle_suurmarttyyri_Katariinalle&diff=36111&oldid=prev 2011-11-22T22:49:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 22. marraskuuta 2011 kello 22.49</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 157:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 157:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katariina Aleksandrialainen]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katariina Aleksandrialainen]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Kappale siirrettiin. Napsauta hypätäksesi uuteen sijaintiin." href="#movedpara_3_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><a name="movedpara_1_0_lhs"></a>[[Luokka:Liturgiset tekstit]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Kanonit]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Kanonit]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Kappale siirrettiin. Napsauta hypätäksesi vanhaan sijaintiin." href="#movedpara_1_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><a name="movedpara_3_0_rhs"></a>[[Luokka:Liturgiset tekstit]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Naispyhät|Katariina Aleksandri]]</div></td> </tr> </table>

Mikko http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Rukouskanoni_pyh%C3%A4lle_suurmarttyyri_Katariinalle&diff=27452&oldid=prev 2010-11-25T20:20:09Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">9. veisu</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 25. marraskuuta 2010 kello 20.20</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 151:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 151:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tee, oi Neitsyt, minut, joka tunnustan Sinut totiseksi Jumalansynnyttäjäksi, Jumalan innoituksen valoa kantavaksi temppeliksi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tee, oi Neitsyt, minut, joka tunnustan Sinut totiseksi Jumalansynnyttäjäksi, Jumalan innoituksen valoa kantavaksi temppeliksi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(''Käännös on tehty Lintulan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">luostarissa</del>'')</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(''Käännös on tehty <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Lintulan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">luostari]]ssa</ins>'')</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Katso myös ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Katso myös ==</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Rukouskanoni_pyh%C3%A4lle_suurmarttyyri_Katariinalle&diff=27448&oldid=prev 2010-11-25T18:14:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 25. marraskuuta 2010 kello 18.14</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kuva:Katariina_aleksandrialainen01.jpg|thumb|&lt;center&gt;''Pyhä suurmarttyyri Katariina Aleksandrialainen''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(&amp;copy; Pyykkönen)&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;]] </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 1. veisu ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 1. veisu ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Rukouskanoni_pyh%C3%A4lle_suurmarttyyri_Katariinalle&diff=27447&oldid=prev 2010-11-25T18:14:09Z

<p></p> <a href="http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Rukouskanoni_pyh%C3%A4lle_suurmarttyyri_Katariinalle&amp;diff=27447&amp;oldid=14758">Näytä muutokset</a>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Rukouskanoni_pyh%C3%A4lle_suurmarttyyri_Katariinalle&diff=14758&oldid=prev 2009-08-13T08:30:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 13. elokuuta 2009 kello 08.30</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 143:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 143:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Käännös on tehty Lintulan luostarissa)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(Käännös on tehty Lintulan luostarissa)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Katso myös ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Katariina Aleksandrialainen]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Liturgiset tekstit]][[Luokka:Kanonit]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Liturgiset tekstit]][[Luokka:Kanonit]]</div></td> </tr> </table>

Mikko http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Rukouskanoni_pyh%C3%A4lle_suurmarttyyri_Katariinalle&diff=13166&oldid=prev 2009-06-10T19:28:17Z

<p>Ak: Uusi sivu: 1. veisu 8. sävelmä Irmossi: Kuljettuaan veden yli kuin kuivaa maata ja päästyään Egyptin vaivasta Israel huusi: Veisatkaamme Lunastajallemme ja Jumalallemme. Troparit Liit...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>1. veisu<br /> <br /> 8. sävelmä<br /> <br /> Irmossi:<br /> <br /> Kuljettuaan veden yli kuin kuivaa maata ja päästyään Egyptin vaivasta Israel huusi: Veisatkaamme Lunastajallemme ja Jumalallemme.<br /> <br /> Troparit<br /> <br /> Liitelauselma: Pyhä suurmarttyyri Katariina, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.<br /> <br /> Jeesuksen pyhä ja tahraton morsian Katariina, kuule taivaasta uskoen luoksesi tulevien ääni ja anna meille mitä sinulta pyydämme.<br /> <br /> Katso armeliaasti ja suopeasti, oi hyvin kilvoitellut marttyyri Katariina, minun murtuneen sieluni puoleen ja ojenna auttava kätesi minulle, joka anoen katson sinua.<br /> <br /> Vihan vimmassa ilkeä paholainen on tyhjentänyt sieluuni nautintojen katkeran maljan ja kurjasti kuolettanut minut, mutta sinä, marttyyri, nosta minut jälleen ja tee minut eläväksi.<br /> <br /> Kunnia -- nyt --.<br /> <br /> Jumalallinen puhtauden aarrekammio ja oikeamielisyyden valohohteinen palatsi, puhdas Neitsyt, joka mahdutit itseesi Jumalan, pyhitä minun sieluni ja ajatukseni.<br /> 3. veisu<br /> <br /> Irmossi:<br /> <br /> Sinä, Herra, olet luoksesi kiiruhtavien vahvistus ja pimeydessä olevien valkeus. Sen tähden henkeni veisuin ylistää Sinua.<br /> <br /> Troparit<br /> <br /> Kaikessa ihailtava Katariina, tule väkivahvaksi muuriksi meille, jotka saamme kokea sinun lämmintä puolustustasi.<br /> <br /> Poista minun murheeni ja muuta katkerat vaivani todelliseksi iloksi ja suo minulle suloista huojennusta.<br /> <br /> Anna, oi Kristuksen morsian, sairaille kaivattu terveys ja murheellisille hyvää tekevä ilo<br /> <br /> Kunnia -- nyt --.<br /> <br /> Kaikkein puhtain ja siunattu Neitsyt, anna parannus ja vapautus meille, jotka veisuin ylistämme Sinun suurta kunniaasi.<br /> 4. veisu<br /> <br /> Irmossi:<br /> <br /> Minä kuulin, oi Herra, huolenpitosi salaisuuden, minä ymmärsin tekosi ja ylistän jumaluuttasi.<br /> <br /> Troparit<br /> <br /> Vapauta, suuresti kunnioitettu Katariina, sairauksista ne, jotka kiiruhtavat sinun suojaasi, ja kohota heidät ylös tuskallisista haaksirikoista.<br /> <br /> Sinun esirukouksesi tulkoon ilon ja lohdun kasteeksi niille, jotka taistelevat murheiden keskellä ja joita kauheat vitsaukset koettelevat.<br /> <br /> Johdata, oi kaunis neitsyt, suloiseen häämajaasi ne, jotka nöyrtyneinä palaavat rikkomusten maasta.<br /> <br /> Sinun luoksesi rientävien huokausten ja kyynelten taivuttamana, oi Katariina, lievitä armollasi heidän kärsimyksensä.<br /> <br /> Kunnia -- nyt --.<br /> <br /> Sinä, kaikessa Nuhteeton, kaunistuit synnyttäessäsi kauneudessaan ihanan Kristuksen. Lumoa autuaallisesti minunkin mieleni Hänen kauneudellaan.<br /> 5. veisu<br /> <br /> Irmossi:<br /> <br /> Herra, valista meidät käskyilläsi ja anna. oi ihmisiä rakastava, meille rauha väkevällä käsivarrellasi.<br /> <br /> Troparit<br /> <br /> Murra, kaunis neitsyt Katariina, meitä vastaan raivoisasti hyökkäävän viekkaan vihollisen voima.<br /> <br /> Vuodata meille hyvien esirukoustesi virta, kunnianarvoisa neitsyt, ja tee kokonaan terveiksi meidät, joiden sekä sielu että ruumis sairastaa.<br /> <br /> Kunpa saisimme nähdä, oi kunnioitettu, vastoinkäymisten aikana sinun lämpimän ja nopean avunantosi keventämässä tuskien tuimuutta.<br /> <br /> Kunnia -- nyt--.<br /> <br /> Sinä Jumalan armoittama, joka olet antanut ruumiin hyvälle Herralle, sääli kurjaa sieluani ja tee se hyväksi.<br /> 6. veisu<br /> <br /> Irmossi:<br /> <br /> Vapahtaja, ole minulle armollinen, sillä minä olen paljon syntiä tehnyt ja rukoilen Sinua: Nosta minut ylös pahuuden syvästä kuilusta, sillä Sinun puoleesi olen kohottanut huutoni: Kuule minua, minun pelastukseni Jumala.<br /> <br /> Troparit<br /> <br /> Marttyyrien ylväs kerskaus, viisas Katariina, johdata meitä Jumalan todistusten pelastavaiselle polulle, kun me sinua kirkkain äänin ylistämme.<br /> <br /> Syntieni paljouden tähden olen joutunut moniin murheisiin, ja onnettomuuksien myrskyt ravistelevat minua, mutta sinä, suurmarttyyri, kiiruhda apuun ja vapauta minut niistä.<br /> <br /> Kuolettaessasi elävöittävillä esirukouksillasi lihani kurittomuudet elävöitä myös sieluni ja innosta, oi ylistettävä, sitä kohoamaan parhaaseen elämään.<br /> <br /> Kunnia -- nyt --.<br /> <br /> Minä kurja olen langennut monenlaisiin kiusauksiin ja mielenhajaannuksiin ja nyt korjaan valheen hedelmiä, mutta Sinä, ainainen Neitsyt, kuule minua ja rauhoita elämäni.<br /> 7. veisu<br /> <br /> Irmossi:<br /> <br /> Heprealaisnuorukaiset polkivat urheasti pätsissä maahan tulen liekit ja muuttivat tulen kasteeksi huutaen:Kiitetty olet Sinä, Herra Jumala, iankaikkisesti!<br /> <br /> Troparit<br /> <br /> Taltuta himojeni lieskat pelastuksen lähteiden virroilla ja ohjaa minut, viisas Katariina, rukouksillasi elämän ja himottomuuden suloisten vetten ääreen.<br /> <br /> Kun sinulla, marttyyri, on uskallus ylkäsi Kristuksen, Elämänantajan, edessä, älä lakkaa, oi viisas Katariina, aina rukoilemasta hartaasti niiden puolesta, jotka luoksesi rientävät.<br /> <br /> Yhdistä, marttyyri, rakkaudella, yksinkertaisuudella ja hyvyydellä keskenään ne, jotka kunnioittaen pyytävät esirukoustasi, ja tyynnytä pahennusten pauhu.<br /> <br /> Katsahda, marttyyri, armahtavaisesti meidän puoleemme ja sääli meitä elämän heittelemiä ja suo vakaa rauha ja sielun tyyneys niille, jotka sinua ylistävät.<br /> <br /> Kunnia -- nyt --.<br /> <br /> Vihmo, oi Nuhteeton, niiden päälle, jotka kärsivät kauheasti monissa vaivoissa, jumalallisen armahtavaisuutesi öljyä ja kastele heidät hyvyytesi suloisella virralla.<br /> 8. veisu<br /> <br /> Irmossi:<br /> <br /> Kiittäkää lauluin taivasten Kuningasta, jota enkelten sotavoimat ylistävät, ja suuresti kunnioittakaa Häntä kaikkina aikoina!<br /> <br /> Troparit<br /> <br /> Anna, oi Katariina, niille, jotka ylistävät sinulle voiman Antanutta, valta ja voima turmiollisia himoja vastaan.<br /> <br /> Sinä, oi marttyyri, verhoat ylhäältä ne, jotka panevat toivonsa sinun lämpimään ja voimakkaaseen suojelukseesi, ja vapahdat heidät monenlaisista vaaroista.<br /> <br /> Kunnia -- nyt --<br /> <br /> Tietäen sinut, Neitsyt, pelastavaiseksi turvapaikaksi olen pannut pelastuksen toivoni sinun voimaasi.<br /> 9. veisu<br /> <br /> Irmossi:<br /> <br /> Puhdas Neitsyt, me Sinun kauttasi pelastuneet tunnustamme Sinut totiseksi Jumalansynnyttäjäksi ja yhdessä ruumiittomien enkelijärjestöjen kanssa laulamme Sinun ylistystäsi.<br /> <br /> Troparit<br /> <br /> Sinä, Katariina, joka olet enkelten asuinkumppani, älä lakkaa huolehtimasta meistä, jotka horjumattomin mielin odotamme apuasi.<br /> <br /> Varjele meidät, Jumalassa viisas, ihailtava Katariina, muuttumattomina, kun sielua tuhoavat villitykset ja kaikenlainen turmelus meitä houkuttelee.<br /> <br /> Sinä Katariina, neitseiden kaunistus, jonka laskematon Aurinko on loisteellaan valaissut, karkota synkeys minun sielustani.<br /> <br /> Kunnia -- nyt --.<br /> <br /> Tee, oi Neitsyt, minut, joka tunnustan Sinut totiseksi Jumalansynnyttäjäksi, Jumalan innoituksen valoa kantavaksi temppeliksi<br /> <br /> (Käännös on tehty Lintulan luostarissa)<br /> <br /> [[Luokka:Liturgiset tekstit]][[Luokka:Kanonit]]</div>

Petja