Ero sivun ”Kristuksen syntymän esijuhla” versioiden välillä
Ortodoksi.netista
(Ak: Uusi sivu: '''Kristuksen syntymän esijuhla''' alkaa joulukuun 20. päivänä. Tästä päivästä alkaen useimmat liturgiset hymnit koskevat Vapahtajan syntymää. Monet tämän ajanjakson kirk...) |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 9: | Rivi 9: | ||
:: ''Tänä päivänä Neitsyt saapuu synnyttääkseen luolassa sanoin kuvaamattomasti iankaikkisen Sanan. / Riemuitse tästä, maailma, / ja ylistä enkelein ja paimenten kanssa Häntä, / joka ilmestyy, // Lapsukaista, iankaikkista Jumalaa.'' |
:: ''Tänä päivänä Neitsyt saapuu synnyttääkseen luolassa sanoin kuvaamattomasti iankaikkisen Sanan. / Riemuitse tästä, maailma, / ja ylistä enkelein ja paimenten kanssa Häntä, / joka ilmestyy, // Lapsukaista, iankaikkista Jumalaa.'' |
||
Tämän päivän ehtoopalveluksessa laulamme avuksihuutostikiiroissa (1.säv.): |
Tämän päivän ehtoopalveluksessa laulamme [[Stikiira|avuksihuutostikiiroissa]] (1.säv.): |
||
:: ''Ihmiset, viettäkäämme Kristuksen syntymän esijuhlaa, / ylentäkäämme mielemme ja nouskaamme Betlehemiin / ja nähkäämme sielumme silmin Neitsyt, / joka rientää luolaan synnyttämään kaikkien Herran, meidän Jumalamme.'' |
:: ''Ihmiset, viettäkäämme Kristuksen syntymän esijuhlaa, / ylentäkäämme mielemme ja nouskaamme Betlehemiin / ja nähkäämme sielumme silmin Neitsyt, / joka rientää luolaan synnyttämään kaikkien Herran, meidän Jumalamme.'' |
||
[[:Käyttäjä:Hannu|HAP]] |
[[:Käyttäjä:Hannu|HAP]] |
||
== Minea == |
|||
* [http://www.ortodoksi.net/images/f/fb/Minea_20%2B12.pdf Minea 20.12.] |
|||
[[Luokka:Juhlat]] |
[[Luokka:Juhlat]] |
||
Versio 18. joulukuuta 2011 kello 11.35
Kristuksen syntymän esijuhla alkaa joulukuun 20. päivänä. Tästä päivästä alkaen useimmat liturgiset hymnit koskevat Vapahtajan syntymää. Monet tämän ajanjakson kirkkoveisuista ovat hieman muokattuja versioita Pyhän viikon veisuista.
20. päivästä 23. päivään laulamme troparia (4. säv.):
- Valmistaudu, Betlehem, avaudu kaikille, Eeden, iloitse, Efrata, / sillä elämän puu on versonut luolassa Neitseestä. / Hänen povensa on hengellinen paratiisi / ja siinä jumalallinen puutarha, / josta syöden emme kuole Aadamin lailla, / vaan tulemme elämään. // Kristus syntyy jälleenkorottaakseen muinoin lankeemuksessa turmeltuneen kuvan.
Laulamme myös kontakkia (3.säv.):
- Tänä päivänä Neitsyt saapuu synnyttääkseen luolassa sanoin kuvaamattomasti iankaikkisen Sanan. / Riemuitse tästä, maailma, / ja ylistä enkelein ja paimenten kanssa Häntä, / joka ilmestyy, // Lapsukaista, iankaikkista Jumalaa.
Tämän päivän ehtoopalveluksessa laulamme avuksihuutostikiiroissa (1.säv.):
- Ihmiset, viettäkäämme Kristuksen syntymän esijuhlaa, / ylentäkäämme mielemme ja nouskaamme Betlehemiin / ja nähkäämme sielumme silmin Neitsyt, / joka rientää luolaan synnyttämään kaikkien Herran, meidän Jumalamme.