Ero sivun ”Teofanian aatto” versioiden välillä
Ortodoksi.netista
(Ak: Uusi sivu: '''Teofanian aatto''' 5. tammikuuta == Tropari ja kontakki == (''Jos 5.1. on sunnuntai'') === Tropari, 4.sävelmä === :: ''Eliaan mentyä taivaaseen | ja Elisan lyötyä vaip...) |
|||
| Rivi 15: | Rivi 15: | ||
(''Jos 5.1. ei ole sunnuntai'') |
(''Jos 5.1. ei ole sunnuntai'') |
||
=== Tropari, 4.sävelmä === |
|||
:: ''Valmistaudu, Sebulon, ja iloitse, Naftali, | ja sinä, Jordan, asetu ja riemuiten ota vastaan kastettavaksi saapuva Valtias. | Aadam, iloitse esiäidin kanssa. | Älkää kätkeytykö kuten muinoin paratiisissa. | sillä Hän, joka on teidät alastomiksi nähnyt, | ilmestyi verhotakseen teidät alkuperäisellä vaatteella. || Kristus ilmestyi koko luomakuntaa uudistamaan.'' |
:: ''Valmistaudu, Sebulon, ja iloitse, Naftali, | ja sinä, Jordan, asetu ja riemuiten ota vastaan kastettavaksi saapuva Valtias. | Aadam, iloitse esiäidin kanssa. | Älkää kätkeytykö kuten muinoin paratiisissa. | sillä Hän, joka on teidät alastomiksi nähnyt, | ilmestyi verhotakseen teidät alkuperäisellä vaatteella. || Kristus ilmestyi koko luomakuntaa uudistamaan.'' |
||
Versio 4. tammikuuta 2012 kello 18.20
Teofanian aatto 5. tammikuuta
Tropari ja kontakki
(Jos 5.1. on sunnuntai)
Tropari, 4.sävelmä
- Eliaan mentyä taivaaseen | ja Elisan lyötyä vaipalla Jordan palasi takaisin | ja vedet jakaantuivat kummallekin puolelle, | niin että hukuttava tie tuli kuivaksi kulkea. | Näin tapahtui kasteen todellisena esikuvana, | sillä kasteen kautta mekin kuljemme läpi elämänvirran. || Kristus ilmestyi Jordanille pyhittääkseen vedet.'
Kontakki, 2.sävelmä
- Sinä ylen armollinen Kristus, | äärettömän laupeutesi tähden ottaen pois koko synnin paljouden | tulet ihmisten tavalla kastettavaksi Jordanin vesissä || pukien minut alkuperäisestä kunniasta säälittävästi riisutun.
(Jos 5.1. ei ole sunnuntai)
Tropari, 4.sävelmä
- Valmistaudu, Sebulon, ja iloitse, Naftali, | ja sinä, Jordan, asetu ja riemuiten ota vastaan kastettavaksi saapuva Valtias. | Aadam, iloitse esiäidin kanssa. | Älkää kätkeytykö kuten muinoin paratiisissa. | sillä Hän, joka on teidät alastomiksi nähnyt, | ilmestyi verhotakseen teidät alkuperäisellä vaatteella. || Kristus ilmestyi koko luomakuntaa uudistamaan.
Kontakki, 4.sävelmä
- Tänään Jordanin virrassa Herra sanoo Johannekselle: | Älä pelkää kastamasta minua, || sillä olen tullut pelastamaan ensinluodun Aadamin.