Euhologion (kirja)

Kirjan kansi

Ei ilmoitettu : Euhologion - Pyhien toimitusten käsikirja

ISBN 951-9071-00-8

Julkaisija ja kustantaja: OKJ (Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto)

Julkaisuajankohta: 1974

Sivumäärä: 334 sivua

Koko: 185 mm x 130 mm

Sidos: sidottu / kovakantinen

Esipuhe

»Sillä sekä hän, joka pyhittää, että ne, jotka pyhitetään, ovat kaikki alkuisin yhdestä.»
Hebr. 2: 11

Tämän pyhien toimitusten käsikirjan nyt ilmestyessä ja tullessa käyttöön Suomen ortodoksisessa kirkkokunnassa korostamme erityisesti, että Julkaisuneuvoston jumalanpalveluskirjojen jaosto on vaikeaa tehtäväänsä suorittaessaan seurannut sitä Piispainkokouksen hyväksymää perusnäkemystä, että kirjan tekstejä käännettäessä on pyrittävä mahdollisimman suureen uskollisuuteen varsinaisia alkutekstejä kohtaan ja että samalla on vanhentuneet ja osittain niin kielellisesti kuin toisinaan sisällöllisestikin virheelliset sanonnat oikaistava. Tämä merkitsee samalla kuuliaisuutta sitä kanonista periaatetta kohtaan, joka nimenomaan säätää, että kaikkialla on käytettävä yhteisiä, yleisen tradition mukaisia rukouksia. Ortodoksinen Kirkko myöskin opettaa liturgisen perinteensä välityksellä ja jo tästäkin syystä olemme velvoitetut seuraamaan tunnollisesti ja huolella alkutekstien sanomaa ja järjestystä. Aivan täydelliseen johdonmukaisuuteen ei historiallisista syistä nytkään ole pyritty, mutta suunta on kanonisen tradition hengen ja kirjaimen mukainen.

Suokoon Jumala, että tämä kirja palvelisi siunauksen välikappaleena.
Kuopiossa lokuun 2 äivänā 1974
Karjalan ja koko Suomen Arkkipispa Paavali
Helsingin Metropoliitta Johannes

Sisällysluettelo

• Kaste
  • Rukous lapsivuoteessa olevan äidin puolesta
  • Lapselle kahdeksantena päivänä nimeä annettaessa
  • Rukoukset pyhän kasteen edellä
  • Pyhän kasteen mysteerio
  • Pyhällä mirhalla voitelun mysteerio
  • Rukoukset hiuksia leikattaessa
  • Rukoukset neljäntenäkymmenentenä päivänä lapsen syntymän jälkeen
  • Rukous keskenmenon tapahduttua
  • Pyhän kasteen toimitus kuolemanvaarassa olevalle lapselle
• Katumuksen mysteerio
• Anteeksiantorukous syntinsä tunnustaneen puolesta
• Rukous epitimian alla olevien ja itsensä valalla sitoneitten puolesta
• Rukous epitimiasta vapautettaessa
• Rukous kirkollisesta yhteydestä erotetun vapauttamisessa
• Sairaan ripittämisen toimitus
• Kihlaus
• Avioliiton mysteerio
• Seppeleitä pois pantaessa
• Toiseen avioliittoon vihkiminen
• Eronneiden mennessä uudelleen avioliittoon
• Rukouspalvelus kuolinhetkellä
• Esirukous vainajan puolesta
• Rukous muisteluvehnän eli kolivan siunauksessa
• Hautauspalvelus
• Pienten lasten hautauspalvelus
• Hautauspalvelus pāäsiäisviikolla
• Sairaan voitelu eli rukousöljypalvelus
• Pyhän teofanian suuri vedenpyhitys
• Pieni vedenpyhitys
• Kouluvuoden alkaessa ja päättyessä
• Sodassa kaatuneiden muistorukous
• Talon perustusta laskettaessa
• Peruskiven siunaaminen
• Rukous uuteen kotiin muutettaessa
• Kodin tai työskentelytilan siunaaminen
• Kylvöajan rukous
• Rukous vuoden hedelmiä siunattaessa kirkastusjuhlassa
• Laivan siunaamisrukous
• Rukous uutishedelmien lahjaa tuotaessa
• Rukous merelle lähdettäessä
• Rukous pyhänä ja suurena pääsiäisenä liha-ateriaa siunattaessa
• Rukous pashaa ja pääsiäismunia siunattaessa
• Karjan siunaaminen
• Ajoneuvojen siunaaminen
• Rukous uutta ikonia siunattaessa
• Ortodoksiseen kirkkoon liittyminen