Ero sivun ”Pyhän Nikolaoksen kanoni” versioiden välillä
Kohteesta Ortodoksi.net
(Ak: Uusi sivu: 1. veisu 2. sävelmä Irmossi Meren syvyyteen kukisti muinoin faraon koko sotajoukon kaikkiväkevä voima, kun taas kaikkipahan synnin hävitti lihaksi tullut Sana, ylistetty Herra...) |
|||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
| − | 1. veisu | + | __NOTOC__== 1. veisu == |
2. sävelmä | 2. sävelmä | ||
| − | Irmossi | + | === Irmossi === |
Meren syvyyteen kukisti muinoin faraon koko sotajoukon kaikkiväkevä voima, kun taas kaikkipahan synnin hävitti lihaksi tullut Sana, ylistetty Herra, joka on suuresti kunnioitettu. | Meren syvyyteen kukisti muinoin faraon koko sotajoukon kaikkiväkevä voima, kun taas kaikkipahan synnin hävitti lihaksi tullut Sana, ylistetty Herra, joka on suuresti kunnioitettu. | ||
| − | |||
| − | Liitelauselma: | + | === Troparit === |
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | |
| + | ====Liitelauselma==== | ||
| + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | ||
Oi ylen autuas ja viisas Nikolaos, joka seisot Kristuksen istuimen edessä enkelten sotajoukkojen kanssa, anna minulle valistus, joka kirkastaa sieluni synkeyden, niin että iloiten ylistäisin muistoasi. | Oi ylen autuas ja viisas Nikolaos, joka seisot Kristuksen istuimen edessä enkelten sotajoukkojen kanssa, anna minulle valistus, joka kirkastaa sieluni synkeyden, niin että iloiten ylistäisin muistoasi. | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Herra, joka antaa kunnian kaikille, jotka Häntä kunnioittavat, on antanut Sinut turvaksi uskovaisille, ja Sinä, oi autuas Nikolaos, ja uskossa ja halajamisessa kutsuvat Sinua avuksensa. | Herra, joka antaa kunnian kaikille, jotka Häntä kunnioittavat, on antanut Sinut turvaksi uskovaisille, ja Sinä, oi autuas Nikolaos, ja uskossa ja halajamisessa kutsuvat Sinua avuksensa. | ||
| Rivi 20: | Rivi 21: | ||
Ylen kavala käärme sai minut vangikseen, kun pani minuun halun tulla Luojani vertaisesksi. Mutta Sinun kauttasi, oi ylen viaton Jumalan Äiti, on minut uudelleen kutsuttu ja totisesti jumaloitettu, sillä Sinä synnytit jumaloittajani. | Ylen kavala käärme sai minut vangikseen, kun pani minuun halun tulla Luojani vertaisesksi. Mutta Sinun kauttasi, oi ylen viaton Jumalan Äiti, on minut uudelleen kutsuttu ja totisesti jumaloitettu, sillä Sinä synnytit jumaloittajani. | ||
| − | |||
| − | Irmossi | + | == 3. veisu == |
| + | |||
| + | === Irmossi === | ||
Erämaa, hedelmätön pakanallinen seurakunta, puhkesi niin kuin lilja kukoistukseen Sinun tulemisesi kautta, joka on minun sydämeni vahvistanut, oi Herra. | Erämaa, hedelmätön pakanallinen seurakunta, puhkesi niin kuin lilja kukoistukseen Sinun tulemisesi kautta, joka on minun sydämeni vahvistanut, oi Herra. | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Oi autuas Nikolaos, tultuasi Valtiaan oikeaksi opetuslapseksi Sinä pelastat luoksesi kiiruhtavat hirveistä vaaroista ja karvaasta kuolemasta. | Oi autuas Nikolaos, tultuasi Valtiaan oikeaksi opetuslapseksi Sinä pelastat luoksesi kiiruhtavat hirveistä vaaroista ja karvaasta kuolemasta. | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Oi armollinen, armahda palvelijoitasi ja anna hyvänä meille rikkomusten päästö palvelijasi Nikolaoksen välityksellä. | Oi armollinen, armahda palvelijoitasi ja anna hyvänä meille rikkomusten päästö palvelijasi Nikolaoksen välityksellä. | ||
| Rivi 37: | Rivi 39: | ||
Oi ylen pyhä Valtiatar, tyynnytä himojeni kuohut ja ohjaa elämääni, sillä Sinä synnytit Jumalan, joka on minun sydämeni vahvistanut. | Oi ylen pyhä Valtiatar, tyynnytä himojeni kuohut ja ohjaa elämääni, sillä Sinä synnytit Jumalan, joka on minun sydämeni vahvistanut. | ||
| − | |||
| − | Irmossi | + | == 4. veisu == |
| + | |||
| + | === Irmossi === | ||
Herra, Sinä et tullut meidän tykömme lähettiläänä etkä enkelinä, vaan itse ilmestyit meille Neitseestä lihaksi tulleena Jumalana ja pelastit koko minun ihmisluontoni. Sen tähden minä huudan Sinulle: Kunnia olkoon Sinun voimallesi. | Herra, Sinä et tullut meidän tykömme lähettiläänä etkä enkelinä, vaan itse ilmestyit meille Neitseestä lihaksi tulleena Jumalana ja pelastit koko minun ihmisluontoni. Sen tähden minä huudan Sinulle: Kunnia olkoon Sinun voimallesi. | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Sinä puhuit selvästi Hengen sätein ja tulit valon kantajaksi, Sinä valistat maailman ääret. Sinä puolustat kaikkia ja pelastat kaikki, jotka uskossa Sinua kunnioittavat. | Sinä puhuit selvästi Hengen sätein ja tulit valon kantajaksi, Sinä valistat maailman ääret. Sinä puolustat kaikkia ja pelastat kaikki, jotka uskossa Sinua kunnioittavat. | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Oi ylen autuas, pyhä nuorukainen, niin kuin kerran ilmestyit kuolemasta pelastaen, pelasta nyt minutkin kaikista vaaroista, kiusauksista ja uhasta. | Oi ylen autuas, pyhä nuorukainen, niin kuin kerran ilmestyit kuolemasta pelastaen, pelasta nyt minutkin kaikista vaaroista, kiusauksista ja uhasta. | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Oi ylen autuas, hyveitä säteillen Sinä tulit Valtiaasi erinomaiseksi seuraajaksi, ja avuksi kutsuttuna pelastat ne, jotka hurskaasti ja innokkaasti Sinua kunnioittavat. | Oi ylen autuas, hyveitä säteillen Sinä tulit Valtiaasi erinomaiseksi seuraajaksi, ja avuksi kutsuttuna pelastat ne, jotka hurskaasti ja innokkaasti Sinua kunnioittavat. | ||
| Rivi 58: | Rivi 61: | ||
Luomakunnan Herra tuli Sinuun ruumiillistuaksensa ja pelastaakseen laupiaana minut, koko ihmisen. Sen tähden me uskovaiset kunnioitamme Sinua, oi Jumalansynnyttäjä. | Luomakunnan Herra tuli Sinuun ruumiillistuaksensa ja pelastaakseen laupiaana minut, koko ihmisen. Sen tähden me uskovaiset kunnioitamme Sinua, oi Jumalansynnyttäjä. | ||
| − | |||
| − | Irmossi | + | == 5. veisu == |
| + | |||
| + | === Irmossi === | ||
Kristus Vapahtajani, rauhan Kuningas, Sinä pimeydessä olevien valo, olet epätoivoon joutuneitten pelastus. Sinun puoleesi minä käännyn aamuvarhaisesta, valista minut kirkkaudellasi, sillä muuta Jumalaa kuin Sinut en minä tunne. | Kristus Vapahtajani, rauhan Kuningas, Sinä pimeydessä olevien valo, olet epätoivoon joutuneitten pelastus. Sinun puoleesi minä käännyn aamuvarhaisesta, valista minut kirkkaudellasi, sillä muuta Jumalaa kuin Sinut en minä tunne. | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Oi ylen autuas, jumalallisen vaelluksesi kirkastamana Sinä tuellasi pelastit väärin kuolemaan tuomitut, jotka huusivat Valtiaalle Kristukselle: Muuta Jumalaa kuin Sinut emme me tunne. | Oi ylen autuas, jumalallisen vaelluksesi kirkastamana Sinä tuellasi pelastit väärin kuolemaan tuomitut, jotka huusivat Valtiaalle Kristukselle: Muuta Jumalaa kuin Sinut emme me tunne. | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Oi Kristuksen pyhä ja ylen kunniallinen palvelija, joka nyt katselet taivaissa iankaikkista kunniaa ja nautit sanomattoman jumalallisen kirkkauden loistavaa säteilyä, varjele minut suojeluksellasi. | Oi Kristuksen pyhä ja ylen kunniallinen palvelija, joka nyt katselet taivaissa iankaikkista kunniaa ja nautit sanomattoman jumalallisen kirkkauden loistavaa säteilyä, varjele minut suojeluksellasi. | ||
| Rivi 75: | Rivi 79: | ||
Oi Vapahtaja, etsiäksesi himoihin sekaantuneen kuvasi Sinä otit taivaalliset voimat, ja tulit Neitseestä lihaksi ja ilmestyit niille, jotka Sinulle huutavat: Muuta Jumalaa kuin Sinut emme me tunne. | Oi Vapahtaja, etsiäksesi himoihin sekaantuneen kuvasi Sinä otit taivaalliset voimat, ja tulit Neitseestä lihaksi ja ilmestyit niille, jotka Sinulle huutavat: Muuta Jumalaa kuin Sinut emme me tunne. | ||
| − | |||
| − | Irmossi | + | == 6. veisu == |
| + | |||
| + | === Irmossi === | ||
Syntien syvässä pyörteessä ollen minä avuksihuudan Sinun tutkimattoman syvää laupeuttasi: Jumala, johdata minut pois turmeluksesta. | Syntien syvässä pyörteessä ollen minä avuksihuudan Sinun tutkimattoman syvää laupeuttasi: Jumala, johdata minut pois turmeluksesta. | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Ansiosi mukaisesti on päähäsi pantu voiton seppele, oi Nikolaos. Pelasta siis erinomaisena voittajana ne, jotka Sinuun turvaavat! | Ansiosi mukaisesti on päähäsi pantu voiton seppele, oi Nikolaos. Pelasta siis erinomaisena voittajana ne, jotka Sinuun turvaavat! | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Tule, oi autuas, ja pelasta jumalallisen tahdon satamaan minut, joka olen rikkomusten kuolettama ja himojen aaltojen armoilla. | Tule, oi autuas, ja pelasta jumalallisen tahdon satamaan minut, joka olen rikkomusten kuolettama ja himojen aaltojen armoilla. | ||
| Rivi 92: | Rivi 97: | ||
Oi ainainen Neitsyt ja Äiti, Sinuun olen pannut pelastukseni toivon ja Sinut otan elämäni varmaksi ja järkkymättömäksi suojelijaksi. | Oi ainainen Neitsyt ja Äiti, Sinuun olen pannut pelastukseni toivon ja Sinut otan elämäni varmaksi ja järkkymättömäksi suojelijaksi. | ||
| − | |||
| − | Irmossi | + | == 7. veisu == |
| + | |||
| + | === Irmossi === | ||
Kolme nuorukaista tallasi jalkoihinsa jumalattoman määräyksen, kun Duuran laaksossa palveltiin kultaista kuvaa ja heitettynä liekkien keskelle kasteen virvoittamina lauloi: Kiitetty olet Sinä, isiemme Jumala. | Kolme nuorukaista tallasi jalkoihinsa jumalattoman määräyksen, kun Duuran laaksossa palveltiin kultaista kuvaa ja heitettynä liekkien keskelle kasteen virvoittamina lauloi: Kiitetty olet Sinä, isiemme Jumala. | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Kiusausten miekkaan olen kaatunut ja haavoittunut hirveästi, ja välinpitämättömyys on heittänyt minut tuonelan porteille. Oi autuas, pelasta minut esirukouksillasi ja nosta minut veisaamaan Sinulle: Oi Kristuksen pyhä palvelija, Sinua aina autuaaksi ylistän! | Kiusausten miekkaan olen kaatunut ja haavoittunut hirveästi, ja välinpitämättömyys on heittänyt minut tuonelan porteille. Oi autuas, pelasta minut esirukouksillasi ja nosta minut veisaamaan Sinulle: Oi Kristuksen pyhä palvelija, Sinua aina autuaaksi ylistän! | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Kun Sinä loistat laskemattoman valkeuden aineettomin sätein, tempaa ahdistusten pimeyden vankeudesta meidät ja ohjaa jumalisuuden valkeuteen, että veisaisimme: Oi Kristuksen totinen palvelija, Sinua aina autuaaksi ylistämme! | Kun Sinä loistat laskemattoman valkeuden aineettomin sätein, tempaa ahdistusten pimeyden vankeudesta meidät ja ohjaa jumalisuuden valkeuteen, että veisaisimme: Oi Kristuksen totinen palvelija, Sinua aina autuaaksi ylistämme! | ||
| Rivi 109: | Rivi 115: | ||
Oi Jumalansynnyttäjä, rukoile Kristusta, Poikaasi ja Jumalaa, että Hän kalliilla verellään pelastaisi meidät, jotka olemme hirveitten rikkomusten ja käärmeen petosten myymät, että veisaisimme: Kiitetty olet Sinä, isiemme Jumala. | Oi Jumalansynnyttäjä, rukoile Kristusta, Poikaasi ja Jumalaa, että Hän kalliilla verellään pelastaisi meidät, jotka olemme hirveitten rikkomusten ja käärmeen petosten myymät, että veisaisimme: Kiitetty olet Sinä, isiemme Jumala. | ||
| − | |||
| − | Irmossi | + | == 8. veisu == |
| + | |||
| + | === Irmossi === | ||
| − | Herran teot, veisuin ylistäkää tuliseen pätsiin | + | Herran teot, veisuin ylistäkää tuliseen pätsiin heprealaisnuorukaisten kanssa laskeutunutta ja liekit viileydeksi muuttanutta Jumalaa, ja korkeasti kunnioittakaa Häntä kaikkina aikoina. |
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Oi autuas, pyhien salaisuuksien palvelija, suopeana ja sääliväisenä vapauta meidät, jotka olemme joutuneet kiusausten syvyyteen, ja anna esirukouksillasi Vapahtajan, Kristuksen, edessä meille pääsy meitä vallitsevista hirveyksistä! | Oi autuas, pyhien salaisuuksien palvelija, suopeana ja sääliväisenä vapauta meidät, jotka olemme joutuneet kiusausten syvyyteen, ja anna esirukouksillasi Vapahtajan, Kristuksen, edessä meille pääsy meitä vallitsevista hirveyksistä! | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Oi mieleltäsi jumalallinen, ylimmäinen pappi ja salaisuuksien palvelija, Sinä joka olet ymmärryksen ylittävien, aineettomien ja taivaallisten salaisuuksien tuntija ja palvelija, rukoile Vapahtajalta meille rikkomuksiamme anteeksi! | Oi mieleltäsi jumalallinen, ylimmäinen pappi ja salaisuuksien palvelija, Sinä joka olet ymmärryksen ylittävien, aineettomien ja taivaallisten salaisuuksien tuntija ja palvelija, rukoile Vapahtajalta meille rikkomuksiamme anteeksi! | ||
| Rivi 126: | Rivi 133: | ||
Mieleni on heikkona, langettuaan kunniattomuuden syvyyksiin, jossa sitä ympäröivät moninaiset pahuudet. Mutta paranna minut, oi Neitsyt, ja ympäröi minut himottomuuden valolla. | Mieleni on heikkona, langettuaan kunniattomuuden syvyyksiin, jossa sitä ympäröivät moninaiset pahuudet. Mutta paranna minut, oi Neitsyt, ja ympäröi minut himottomuuden valolla. | ||
| − | |||
| − | Irmossi | + | == 9. veisu == |
| + | |||
| + | === Irmossi === | ||
Aluttoman Isän Poika, Hän, Jumala ja Herra, tuli lihaksi Neitseestä ja ilmestyi meille valistaaksensa pimeyden vallassa olevat ja kootaksensa hajotetut. Sen tähden me korkeasti ylistettyä Jumalansynnyttäjää kunnioitamme. | Aluttoman Isän Poika, Hän, Jumala ja Herra, tuli lihaksi Neitseestä ja ilmestyi meille valistaaksensa pimeyden vallassa olevat ja kootaksensa hajotetut. Sen tähden me korkeasti ylistettyä Jumalansynnyttäjää kunnioitamme. | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Oi ylen autuas, mieleltäsi jumalallinen, joka olet armon valkeuden valistama ja olet selvästi tullut jumalisuuden valistajaksi, Sinä pelastat kiusatut, autat meren syvyyteen joutuneet ja ravitset nälkäiset! | Oi ylen autuas, mieleltäsi jumalallinen, joka olet armon valkeuden valistama ja olet selvästi tullut jumalisuuden valistajaksi, Sinä pelastat kiusatut, autat meren syvyyteen joutuneet ja ravitset nälkäiset! | ||
| − | Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. | + | :: Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme. |
Oi ylen kunnioitettava Jumalankantaja, nyt Sinä asustat nautinnon paratiisissa ja näet sanomattoman kunnian. Taivaan korkeuksista Sinä katsot ylistystäsi veisaavien puoleen ja päästät meidät kärsimyksistä. | Oi ylen kunnioitettava Jumalankantaja, nyt Sinä asustat nautinnon paratiisissa ja näet sanomattoman kunnian. Taivaan korkeuksista Sinä katsot ylistystäsi veisaavien puoleen ja päästät meidät kärsimyksistä. | ||
| Rivi 145: | Rivi 153: | ||
| − | [[Luokka:Liturgiset tekstit]][[Luokka:Kanonit]] | + | [[Luokka:Liturgiset tekstit]] |
| + | [[Luokka:Kanonit]] | ||
Versio 17. tammikuuta 2010 kello 23.54
1. veisu
2. sävelmä
Irmossi
Meren syvyyteen kukisti muinoin faraon koko sotajoukon kaikkiväkevä voima, kun taas kaikkipahan synnin hävitti lihaksi tullut Sana, ylistetty Herra, joka on suuresti kunnioitettu.
Troparit
Liitelauselma
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Oi ylen autuas ja viisas Nikolaos, joka seisot Kristuksen istuimen edessä enkelten sotajoukkojen kanssa, anna minulle valistus, joka kirkastaa sieluni synkeyden, niin että iloiten ylistäisin muistoasi.
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Herra, joka antaa kunnian kaikille, jotka Häntä kunnioittavat, on antanut Sinut turvaksi uskovaisille, ja Sinä, oi autuas Nikolaos, ja uskossa ja halajamisessa kutsuvat Sinua avuksensa.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
Ylen kavala käärme sai minut vangikseen, kun pani minuun halun tulla Luojani vertaisesksi. Mutta Sinun kauttasi, oi ylen viaton Jumalan Äiti, on minut uudelleen kutsuttu ja totisesti jumaloitettu, sillä Sinä synnytit jumaloittajani.
3. veisu
Irmossi
Erämaa, hedelmätön pakanallinen seurakunta, puhkesi niin kuin lilja kukoistukseen Sinun tulemisesi kautta, joka on minun sydämeni vahvistanut, oi Herra.
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Oi autuas Nikolaos, tultuasi Valtiaan oikeaksi opetuslapseksi Sinä pelastat luoksesi kiiruhtavat hirveistä vaaroista ja karvaasta kuolemasta.
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Oi armollinen, armahda palvelijoitasi ja anna hyvänä meille rikkomusten päästö palvelijasi Nikolaoksen välityksellä.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
Oi ylen pyhä Valtiatar, tyynnytä himojeni kuohut ja ohjaa elämääni, sillä Sinä synnytit Jumalan, joka on minun sydämeni vahvistanut.
4. veisu
Irmossi
Herra, Sinä et tullut meidän tykömme lähettiläänä etkä enkelinä, vaan itse ilmestyit meille Neitseestä lihaksi tulleena Jumalana ja pelastit koko minun ihmisluontoni. Sen tähden minä huudan Sinulle: Kunnia olkoon Sinun voimallesi.
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Sinä puhuit selvästi Hengen sätein ja tulit valon kantajaksi, Sinä valistat maailman ääret. Sinä puolustat kaikkia ja pelastat kaikki, jotka uskossa Sinua kunnioittavat.
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Oi ylen autuas, pyhä nuorukainen, niin kuin kerran ilmestyit kuolemasta pelastaen, pelasta nyt minutkin kaikista vaaroista, kiusauksista ja uhasta.
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Oi ylen autuas, hyveitä säteillen Sinä tulit Valtiaasi erinomaiseksi seuraajaksi, ja avuksi kutsuttuna pelastat ne, jotka hurskaasti ja innokkaasti Sinua kunnioittavat.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
Luomakunnan Herra tuli Sinuun ruumiillistuaksensa ja pelastaakseen laupiaana minut, koko ihmisen. Sen tähden me uskovaiset kunnioitamme Sinua, oi Jumalansynnyttäjä.
5. veisu
Irmossi
Kristus Vapahtajani, rauhan Kuningas, Sinä pimeydessä olevien valo, olet epätoivoon joutuneitten pelastus. Sinun puoleesi minä käännyn aamuvarhaisesta, valista minut kirkkaudellasi, sillä muuta Jumalaa kuin Sinut en minä tunne.
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Oi ylen autuas, jumalallisen vaelluksesi kirkastamana Sinä tuellasi pelastit väärin kuolemaan tuomitut, jotka huusivat Valtiaalle Kristukselle: Muuta Jumalaa kuin Sinut emme me tunne.
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Oi Kristuksen pyhä ja ylen kunniallinen palvelija, joka nyt katselet taivaissa iankaikkista kunniaa ja nautit sanomattoman jumalallisen kirkkauden loistavaa säteilyä, varjele minut suojeluksellasi.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti.
Oi Vapahtaja, etsiäksesi himoihin sekaantuneen kuvasi Sinä otit taivaalliset voimat, ja tulit Neitseestä lihaksi ja ilmestyit niille, jotka Sinulle huutavat: Muuta Jumalaa kuin Sinut emme me tunne.
6. veisu
Irmossi
Syntien syvässä pyörteessä ollen minä avuksihuudan Sinun tutkimattoman syvää laupeuttasi: Jumala, johdata minut pois turmeluksesta.
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Ansiosi mukaisesti on päähäsi pantu voiton seppele, oi Nikolaos. Pelasta siis erinomaisena voittajana ne, jotka Sinuun turvaavat!
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Tule, oi autuas, ja pelasta jumalallisen tahdon satamaan minut, joka olen rikkomusten kuolettama ja himojen aaltojen armoilla.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
Oi ainainen Neitsyt ja Äiti, Sinuun olen pannut pelastukseni toivon ja Sinut otan elämäni varmaksi ja järkkymättömäksi suojelijaksi.
7. veisu
Irmossi
Kolme nuorukaista tallasi jalkoihinsa jumalattoman määräyksen, kun Duuran laaksossa palveltiin kultaista kuvaa ja heitettynä liekkien keskelle kasteen virvoittamina lauloi: Kiitetty olet Sinä, isiemme Jumala.
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Kiusausten miekkaan olen kaatunut ja haavoittunut hirveästi, ja välinpitämättömyys on heittänyt minut tuonelan porteille. Oi autuas, pelasta minut esirukouksillasi ja nosta minut veisaamaan Sinulle: Oi Kristuksen pyhä palvelija, Sinua aina autuaaksi ylistän!
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Kun Sinä loistat laskemattoman valkeuden aineettomin sätein, tempaa ahdistusten pimeyden vankeudesta meidät ja ohjaa jumalisuuden valkeuteen, että veisaisimme: Oi Kristuksen totinen palvelija, Sinua aina autuaaksi ylistämme!
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
Oi Jumalansynnyttäjä, rukoile Kristusta, Poikaasi ja Jumalaa, että Hän kalliilla verellään pelastaisi meidät, jotka olemme hirveitten rikkomusten ja käärmeen petosten myymät, että veisaisimme: Kiitetty olet Sinä, isiemme Jumala.
8. veisu
Irmossi
Herran teot, veisuin ylistäkää tuliseen pätsiin heprealaisnuorukaisten kanssa laskeutunutta ja liekit viileydeksi muuttanutta Jumalaa, ja korkeasti kunnioittakaa Häntä kaikkina aikoina.
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Oi autuas, pyhien salaisuuksien palvelija, suopeana ja sääliväisenä vapauta meidät, jotka olemme joutuneet kiusausten syvyyteen, ja anna esirukouksillasi Vapahtajan, Kristuksen, edessä meille pääsy meitä vallitsevista hirveyksistä!
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Oi mieleltäsi jumalallinen, ylimmäinen pappi ja salaisuuksien palvelija, Sinä joka olet ymmärryksen ylittävien, aineettomien ja taivaallisten salaisuuksien tuntija ja palvelija, rukoile Vapahtajalta meille rikkomuksiamme anteeksi!
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
Mieleni on heikkona, langettuaan kunniattomuuden syvyyksiin, jossa sitä ympäröivät moninaiset pahuudet. Mutta paranna minut, oi Neitsyt, ja ympäröi minut himottomuuden valolla.
9. veisu
Irmossi
Aluttoman Isän Poika, Hän, Jumala ja Herra, tuli lihaksi Neitseestä ja ilmestyi meille valistaaksensa pimeyden vallassa olevat ja kootaksensa hajotetut. Sen tähden me korkeasti ylistettyä Jumalansynnyttäjää kunnioitamme.
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Oi ylen autuas, mieleltäsi jumalallinen, joka olet armon valkeuden valistama ja olet selvästi tullut jumalisuuden valistajaksi, Sinä pelastat kiusatut, autat meren syvyyteen joutuneet ja ravitset nälkäiset!
- Pyhä Nikolaos, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.
Oi ylen kunnioitettava Jumalankantaja, nyt Sinä asustat nautinnon paratiisissa ja näet sanomattoman kunnian. Taivaan korkeuksista Sinä katsot ylistystäsi veisaavien puoleen ja päästät meidät kärsimyksistä.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
Oi viaton Jumalan Äiti, Sinussa sikisi Isän persoonallinen viisaus, Voima ja Sana, kun Hän otti puhtaista veristäsi itselleen temppelin, johon yhdistyi erottamattomasti.