Toiminnot

Ero sivun ”Toiseen avioliittoon vihkiminen” versioiden välillä

Kohteesta Ortodoksi.net

Rivi 1: Rivi 1:
Diakoni: Siunaa, isä.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Siunaa, isä.
  
Pappi: Kiitetty on Jumalamme alati, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Kiitetty on Jumalamme alati, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
  
Lukija: Amen.
+
<font color="red">Lukija:</font>
 +
: Amen.
  
Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä (3).
+
: Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä (<font color="red">3</font>).
  
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
+
: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
  
Kaikki pyhä Kolminaisuus, armahda meitä. Herra, puhdista meidät synneistämme. Valtias, anna anteeksi rikkomuksemme. Pyhä, saavu parantamaan heikkoutemme Sinun nimesi tähden.
+
: Kaikki pyhä Kolminaisuus, armahda meitä. Herra, puhdista meidät synneistämme. Valtias, anna anteeksi rikkomuksemme. Pyhä, saavu parantamaan heikkoutemme Sinun nimesi tähden.
  
Herra, armahda. Herra, armahda. Herra, armahda.
+
: Herra, armahda. Herra, armahda. Herra, armahda.
  
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
+
: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
  
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niinkuin meikin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
+
:Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niinkuin meikin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
  
Pappi: Sillä Sinun, Isä, Poika ja Pyhä Henki, on valtakunta, voima ja kunnia nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.  
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Sillä Sinun, Isä, Poika ja Pyhä Henki, on valtakunta, voima ja kunnia nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.  
  
Päivän tropari
+
<font color="red">Päivän tropari</font>
  
Diakoni: Rukoilkaamme rauhassa herraa.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Rukoilkaamme rauhassa herraa.
  
Rukoilkaamme Herralta rauhaa korkeudesta ja sielujemme pelastusta.
+
: Rukoilkaamme Herralta rauhaa korkeudesta ja sielujemme pelastusta.
  
Rukoilkaamme Herralta koko maailmalle rauhaa, pyhille Jumalan seurakunnille hyvää tilaa ja kaikkien yhdistymistä.
+
: Rukoilkaamme Herralta koko maailmalle rauhaa, pyhille Jumalan seurakunnille hyvää tilaa ja kaikkien yhdistymistä.
  
Rukoilkaamme Herraa tämän pyhän huoneen ja täällä uskossa, hartaudessa ja Jumalan pelvossa käyvien puolesta.
+
: Rukoilkaamme Herraa tämän pyhän huoneen ja täällä uskossa, hartaudessa ja Jumalan pelvossa käyvien puolesta.
  
Rukoilkaamme Herralta Hänen palvelijoilleen (nimet) varjelusta ja yhteistä vaellusta Jumalassa.
+
: Rukoilkaamme Herralta Hänen palvelijoilleen (<font color="red">nimet</font>) varjelusta ja yhteistä vaellusta Jumalassa.
  
Rukoilkaamme Herralta heille yksimielisyyttä hyvään yhteiselämään.
+
: Rukoilkaamme Herralta heille yksimielisyyttä hyvään yhteiselämään.
  
Puolusta, pelasta, armahda ja varjele meitä, Jumala, Sinun armollasi.
+
: Puolusta, pelasta, armahda ja varjele meitä, Jumala, Sinun armollasi.
  
Muisteltuamme kaikki pyhää, puhdasta, siunatuinta, kunniallista Valtiatartamme, Jumalansynnyttäjää, ainaista Neitsyttä Mariaa ja kaikkia pyhiä, antakaamme itsemme, toinen toisemme ja koko elämämme Kristuksen, Jumalan, haltuun.
+
: Muisteltuamme kaikki pyhää, puhdasta, siunatuinta, kunniallista Valtiatartamme, Jumalansynnyttäjää, ainaista Neitsyttä Mariaa ja kaikkia pyhiä, antakaamme itsemme, toinen toisemme ja koko elämämme Kristuksen, Jumalan, haltuun.
  
Kuoro: Sinun haltuus, Herra.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Sinun haltuus, Herra.
  
Pappi: Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, kuuluu kaikkinainen ylistys, kunnia ja palvonta nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, kuuluu kaikkinainen ylistys, kunnia ja palvonta nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
  
Kuoro: Amen.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Amen.
  
Diakoni: Rukoilkaamme Herraa.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Rukoilkaamme Herraa.
  
Kuoro: Herra, armahda.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Herra, armahda.
  
Pappi: Iankaikkinen Jumala, joka liität yhteen erillään olevat ja olet säätänyt pyrkimyksen erottamattomaan yhteyteen ja siunannut ja tehnyt Iisakin ja Rebekan lupauksesi perillisiksi, siunaa palvelijaisi (nimet) ohjaten heitä kaikessa hyvässä teossa. Sillä Sinä olet armollinen ja ihmisiä rakastava Jumala, ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me ylistystä kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Iankaikkinen Jumala, joka liität yhteen erillään olevat ja olet säätänyt pyrkimyksen erottamattomaan yhteyteen ja siunannut ja tehnyt Iisakin ja Rebekan lupauksesi perillisiksi, siunaa palvelijaisi (<font color="red">nimet</font>) ohjaten heitä kaikessa hyvässä teossa. Sillä Sinä olet armollinen ja ihmisiä rakastava Jumala, ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me ylistystä kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
  
Kuoro: Amen.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Amen.
  
Pappi: Rauha olkoon teille kaikille.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Rauha olkoon teille kaikille.
  
Kuoro: Niin myös sinun hengellesi.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Niin myös sinun hengellesi.
  
Diakoni: Kumartukaa Herran edessä.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Kumartukaa Herran edessä.
  
Pappi: Herra meidän Jumalamme, joka olet kihlannut kansakunnista itsellesi Kirkon ikään kuin puhtaan neitseen, siunaa tämä kihlaus, yhdistä nämä palvelijasi ja varjele heidät rauhassa ja yksimielisyydessä.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Herra meidän Jumalamme, joka olet kihlannut kansakunnista itsellesi Kirkon ikään kuin puhtaan neitseen, siunaa tämä kihlaus, yhdistä nämä palvelijasi ja varjele heidät rauhassa ja yksimielisyydessä.
  
 
Sillä Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, kuuluu kaikkinainen ylistys, kunnia ja palvelus nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
 
Sillä Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, kuuluu kaikkinainen ylistys, kunnia ja palvelus nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.
  
Sitten pappi ottaa sormukset ja ojentaa niistä miehelle toisen sanoen:
+
<font color="red">Sitten pappi ottaa sormukset ja ojentaa niistä miehelle toisen sanoen:</font>
  
Jumalan palvelija (nimi) kihlataan Jumalan palvelijattarelle (nimi) Isän ja Pojan ja Pyhän hengen nimeen. Amen. (3).
+
: Jumalan palvelija (<font color="red">nimi</font>) kihlataan Jumalan palvelijattarelle (<font color="red">nimi</font>) Isän ja Pojan ja Pyhän hengen nimeen. Amen. (<font color="red">3</font>).
  
Naiselle:
+
<font color="red">Naiselle:</font>
  
Jumalan palvelijatar (nimi) kihlataan Jumalan palvelijalle (nimi) Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen. (3).
+
: Jumalan palvelijatar (<font color="red">nimi</font>) kihlataan Jumalan palvelijalle (<font color="red">nimi</font>) Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen. (<font color="red">3</font>).
  
Tämän jälkeen hän siunaa sormuksella heidän päänsä ja asettaa sormukset heidän oikeaan käteensä.
+
<font color="red">Tämän jälkeen hän siunaa sormuksella heidän päänsä ja asettaa sormukset heidän oikeaan käteensä.</font>
  
Diakoni: Rukoilkaamme Herraa.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Rukoilkaamme Herraa.
  
Kuoro: Herra, armahda.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Herra, armahda.
  
Pappi: Valtias Herra, meidän Jumalamme, joka et ketään väheksy vaan kaikista huolehdit ja tunnet ihmisten salat ja tiedät kaiken, puhdista meidät synneistämme ja anna anteeksi Sinua rukoilevien rikkomukset kutsuen heitä katumukseen. Anna heille anteeksi heidän hairahduksensa, suo syntien sovitus ja anna anteeksi tahalliset ja tahattomat rikkomukset. Luoja ja Tekijä, joka tunnet ihmisluonnon heikkouden ja annoit Raahabille anteeksi ja hyväksyit publikaanin katumuksen, älä muista syntejämme, joita tietämättömyydessä olemme tehneet nuoruudesta alkaen; sillä jos Sinä, Herra, Herra, pidät mielessäsi rikkomukset, kuka silloin kestää Sinun edessäsi tai kuka elollinen tulisi vanhurskaaksi Sinun edessäsi! Sillä Sinä yksin olet vanhurskas, synnitön, pyhä, ylen armollinen, ikilaupias ja ihmisten pahuutta murehtiva. Sinä, Valtias, joka olet sallinut palvelijaisi (nimet) kohdata toisensa, yhdistä heidät nyt rakkaudella. Anna heille publikaanin kääntymys, syntisen naisen kyyneleet, ryövärin tunnustus, että he koko sydämestään katuvina yksimielisyydessä ja rauhassa Sinun käskyjäsi täyttävinä tulisivat otollisiksi taivaalliseen valtakuntaasi. Sillä Sinä olet kaikkien huoneenhaltija ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me kunniaa kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Valtias Herra, meidän Jumalamme, joka et ketään väheksy vaan kaikista huolehdit ja tunnet ihmisten salat ja tiedät kaiken, puhdista meidät synneistämme ja anna anteeksi Sinua rukoilevien rikkomukset kutsuen heitä katumukseen. Anna heille anteeksi heidän hairahduksensa, suo syntien sovitus ja anna anteeksi tahalliset ja tahattomat rikkomukset. Luoja ja Tekijä, joka tunnet ihmisluonnon heikkouden ja annoit Raahabille anteeksi ja hyväksyit publikaanin katumuksen, älä muista syntejämme, joita tietämättömyydessä olemme tehneet nuoruudesta alkaen; sillä jos Sinä, Herra, Herra, pidät mielessäsi rikkomukset, kuka silloin kestää Sinun edessäsi tai kuka elollinen tulisi vanhurskaaksi Sinun edessäsi! Sillä Sinä yksin olet vanhurskas, synnitön, pyhä, ylen armollinen, ikilaupias ja ihmisten pahuutta murehtiva. Sinä, Valtias, joka olet sallinut palvelijaisi (<font color="red">nimet</font>) kohdata toisensa, yhdistä heidät nyt rakkaudella. Anna heille publikaanin kääntymys, syntisen naisen kyyneleet, ryövärin tunnustus, että he koko sydämestään katuvina yksimielisyydessä ja rauhassa Sinun käskyjäsi täyttävinä tulisivat otollisiksi taivaalliseen valtakuntaasi. Sillä Sinä olet kaikkien huoneenhaltija ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me kunniaa kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
  
Kuoro: Amen.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Amen.
  
Pappi: Rauha olkoon teille kaikille.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Rauha olkoon teille kaikille.
  
Kuoro: Niin myös sinun hengellesi.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Niin myös sinun hengellesi.
  
Diakoni: Kumartukaa Herran edessä.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Kumartukaa Herran edessä.
  
Kuoro: Sinun edessäsi, Herra.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Sinun edessäsi, Herra.
  
Pappi: Herra Jeesus Kristus, kunnialliselle ja eläväksitekevälle ristille ylennetty Jumalan Sana, joka revit rikki meitä vastaan olleen velkakirjan ja vapautit meidät pahan hengen vallasta, puhdista palvelijasi heidän rikkomuksistaan. Jaksamatta kestää elämän hellettä ja kuormaa ja inhimillistä luontoaan he solmivat toisen avioliiton, sen mukaan kuin olet säätänyt valitun aseesi, apostoli Paavalin kautta, joka sanoi meille heikoille: Parempi on Herran nimessä avioitua, kuin palaa kiusauksissa. Sinä hyvänä ja ihmisiä rakastavana armahda ja anna anteeksi, puhdista ja vapahda meidät velastamme ja pyyhi se pois. Sillä Sinä olet päällesi ottanut meidän sairautemme. Ei kukaan ole synnitön, vaikka hänen elämänsä olisi päivän pituinen, eikä kukaan ole saastaton, paitsi yksin Sinä, joka synnittömästi vaelsit ihmisenä ja lahjoitit meille iankaikkisen vapahduksen halujen orjuudesta. Sinä olet katuvaisten Jumala, ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me ylistystä kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Herra Jeesus Kristus, kunnialliselle ja eläväksitekevälle ristille ylennetty Jumalan Sana, joka revit rikki meitä vastaan olleen velkakirjan ja vapautit meidät pahan hengen vallasta, puhdista palvelijasi heidän rikkomuksistaan. Jaksamatta kestää elämän hellettä ja kuormaa ja inhimillistä luontoaan he solmivat toisen avioliiton, sen mukaan kuin olet säätänyt valitun aseesi, apostoli Paavalin kautta, joka sanoi meille heikoille: Parempi on Herran nimessä avioitua, kuin palaa kiusauksissa. Sinä hyvänä ja ihmisiä rakastavana armahda ja anna anteeksi, puhdista ja vapahda meidät velastamme ja pyyhi se pois. Sillä Sinä olet päällesi ottanut meidän sairautemme. Ei kukaan ole synnitön, vaikka hänen elämänsä olisi päivän pituinen, eikä kukaan ole saastaton, paitsi yksin Sinä, joka synnittömästi vaelsit ihmisenä ja lahjoitit meille iankaikkisen vapahduksen halujen orjuudesta. Sinä olet katuvaisten Jumala, ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me ylistystä kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
  
Sitten pappi kysyy sulhaselta: Onko sinulla (nimi) hyvä ja vapaa tahto ja vakava mieli ottaa aviovaimoksesi tämä (nimi), jonka näet tässä vierelläsi?
+
<font color="red">Sitten pappi kysyy sulhaselta:</font>
 +
: Onko sinulla (<font color="red">nimi</font>) hyvä ja vapaa tahto ja vakava mieli ottaa aviovaimoksesi tämä (<font color="red">nimi</font>), jonka näet tässä vierelläsi?
  
Sulhanen vastaa tähän: On, arvoisa isä.
+
<font color="red">Sulhanen vastaa tähän:</font>
 +
: On, arvoisa isä.
  
Kääntyen sitten morsiamen puoleen pappi kysyy häneltä: Onko sinulla (nimi) hyvä ja vapaa tahto ja vakava mieli ottaa aviomieheksesi tämä (nimi), jonka näet tässä vierelläsi?
+
<font color="red">Kääntyen sitten morsiamen puoleen pappi kysyy häneltä:</font>
 +
: Onko sinulla (<font color="red">nimi</font>) hyvä ja vapaa tahto ja vakava mieli ottaa aviomieheksesi tämä (<font color="red">nimi</font>), jonka näet tässä vierelläsi?
  
Morsian vastaa: On, arvoisa isä.
+
<font color="red">Morsian vastaa:</font>
 +
: On, arvoisa isä.
  
Pappi ottaa kruunut ja kruunaa ensin yljän sanoen:
+
<font color="red">Pappi ottaa kruunut ja kruunaa ensin yljän sanoen:</font>
 +
:Jumalan palvelija (<font color="red">nimi</font>) kruunataan Jumalan palvelijattaren (<font color="red">nimi</font>) kanssa Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen.
  
Jumalan palvelija (nimi) kruunataan Jumalan palvelijattaren (nimi) kanssa Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen.
+
<font color="red">Tämän hän sanoo kolmesti samalla siunaten.</font>
  
Tämän hän sanoo kolmesti samalla siunaten.
+
<font color="red">Sitten hän kruunaa morsiamen sanoen:</font>
  
Sitten hän kruunaa morsiamen sanoen:
+
:Jumalan palvelijatar (<font color="red">nimi</font>) kruunataan Jumalan palvelijan (<font color="red">nimi</font>) kanssa Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen.
  
Jumalan palvelijatar (nimi) kruunataan Jumalan palvelijan (nimi) kanssa Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen.
+
<font color="red">Tämäkin tehdään kolmesti.</font>
  
Tämäkin tehdään kolmesti.
+
<font color="red">Kun kruunut on asetettu vihittävien päähän, hän lausuu kolmesti:</font>
  
Kun kruunut on asetettu vihittävien päähän, hän lausuu kolmesti:
+
:Herra, meidän Jumalamme, kruunaa heidät kunnialla ja arvonannolla.
  
Herra, meidän Jumalamme, kruunaa heidät kunnialla ja arvonannolla.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Ottakaamme vaari.
  
Diakoni: Ottakaamme vaari.
+
<font color="red">Lukija: Prokimeni, 8. säv.:</font>
 +
: Sinä panet heidän päähänsä kultaiset kruunut. He anoivat elämää Sinulta, niin Sinä annoit sen heille (''Ps. 21:4-5'').
  
Lukija: Prokimeni, 8. säv.: Sinä panet heidän päähänsä kultaiset kruunut. He anoivat elämää Sinulta, niin Sinä annoit sen heille (Ps. 21:4-5).
+
<font color="red">Liitelauselma:</font>
 +
: He anoivat Sinulta elämää, sen Sinä heille annoit, iän pitkän, ainaisen, iankaikkisen. (''Ps. 21:5'').
  
Liitelauselma: He anoivat Sinulta elämää, sen Sinä heille annoit, iän pitkän, ainaisen, iankaikkisen. (Ps. 21:5).
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Se on viisautta.
  
Diakoni: Se on viisautta.
+
<font color="red">Lukija:</font>
 +
: Pyhän apostoli Paavalin kirjeestä efesolaisille.
  
Lukija: Pyhän apostoli Paavalin kirjeestä efesolaisille.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Kuulkaamme.
  
Diakoni: Kuulkaamme.
+
<font color="red">Lukija: (5:20-33):</font>
 +
: Veljet, kiittäkää aina ja kaikesta Jumalaa, Isää, meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä. Alistukaa toistenne tahtoon, Kristusta totellen. Vaimot, suostukaa miehenne tahtoon niin kuin Herran tahtoon, sillä mies on vaimonsa pää, niin kuin Kristus on seurakunnan pää; onhan hän seurakunnan, oman ruumiinsa, pelastaja. Niin kuin seurakunta alistuu Kristuksen tahtoon, niin myös vaimon tulee kaikessa alistua miehensä tahtoon. Miehet, rakastakaa vaimoanne niin kuin Kristuskin rakasti seurakuntaa ja antoi henkensä sen puolesta pyhittääkseen sen. Hän pesi sen puhtaaksi vedellä ja sanalla voidakseen asettaa sen eteensä kirkkaana, pyhänä ja moitteettomana, vailla tahraa, ryppyä tai virhettä. Samoin aviomiehenkin velvollisuus on rakastaa vaimoaan niin kuin omaa ruumistaan. Joka rakastaa vaimoaan, rakastaa itseään. Eihän kukaan vihaa omaa ruumistaan, vaan jokainen ravitsee ja vaalii sitä. Juuri niin hoitaa Kristuskin seurakuntaansa, omaa ruumistaan, jonka jäseniä me olemme. "Siksi mies jättää isänsä ja äitinsä ja liittyy vaimoonsa, niin että nämä kaksi tulevat yhdeksi lihaksi." Tämä on suuri salaisuus; minä tarkoitan Kristusta ja seurakuntaa. Mutta se koskee myös kaikkia teitä: jokaisen tulee rakastaa vaimoaan niin kuin itseään, ja vaimon tulee kunnioittaa miestään.  
  
Lukija: (5:20-33): Veljet, kiittäkää aina ja kaikesta Jumalaa, Isää, meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä. Alistukaa toistenne tahtoon, Kristusta totellen. Vaimot, suostukaa miehenne tahtoon niin kuin Herran tahtoon, sillä mies on vaimonsa pää, niin kuin Kristus on seurakunnan pää; onhan hän seurakunnan, oman ruumiinsa, pelastaja. Niin kuin seurakunta alistuu Kristuksen tahtoon, niin myös vaimon tulee kaikessa alistua miehensä tahtoon. Miehet, rakastakaa vaimoanne niin kuin Kristuskin rakasti seurakuntaa ja antoi henkensä sen puolesta pyhittääkseen sen. Hän pesi sen puhtaaksi vedellä ja sanalla voidakseen asettaa sen eteensä kirkkaana, pyhänä ja moitteettomana, vailla tahraa, ryppyä tai virhettä. Samoin aviomiehenkin velvollisuus on rakastaa vaimoaan niin kuin omaa ruumistaan. Joka rakastaa vaimoaan, rakastaa itseään. Eihän kukaan vihaa omaa ruumistaan, vaan jokainen ravitsee ja vaalii sitä. Juuri niin hoitaa Kristuskin seurakuntaansa, omaa ruumistaan, jonka jäseniä me olemme. "Siksi mies jättää isänsä ja äitinsä ja liittyy vaimoonsa, niin että nämä kaksi tulevat yhdeksi lihaksi." Tämä on suuri salaisuus; minä tarkoitan Kristusta ja seurakuntaa. Mutta se koskee myös kaikkia teitä: jokaisen tulee rakastaa vaimoaan niin kuin itseään, ja vaimon tulee kunnioittaa miestään.  
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Rauha olkoon sinulle.
  
Pappi: Rauha olkoon sinulle.
+
<font color="red">Kuoro: 5 säv.:</font>
 +
: Halleluja, halleluja, halleluja.
  
Kuoro: 5 säv.: Halleluja, halleluja, halleluja.
+
Sinä, Herra, varjelet heitä, suojelet heidät iäti tältä sukukunnalta (''Ps. 12:8'').
  
Sinä, Herra, varjelet heitä, suojelet heidät iäti tältä sukukunnalta (Ps. 12:8).
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Se on viisautta. Olkaamme vakaat. Kuulkaamme pyhää evankeliumia.
  
Diakoni: Se on viisautta. Olkaamme vakaat. Kuulkaamme pyhää evankeliumia.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Rauha olkoon teille kaikille.
  
Pappi: Rauha olkoon teille kaikille.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Niin myös sinun hengellesi.
  
Kuoro: Niin myös sinun hengellesi.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Lukekaamme Johanneksen pyhää evankeliumia.
  
Pappi: Lukekaamme Johanneksen pyhää evankeliumia.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Kuulkaamme.
  
Diakoni: Kuulkaamme.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Siihen aikaan viikon kolmantena päivänä vietettiin Galilean Kaanassa häitä. Jeesuksen äiti oli siellä, ja myös Jeesus ja hänen opetuslapsensa kutsuttiin häihin. Viini loppui kesken, ja äiti sanoi Jeesukselle: "Heillä ei ole viiniä." Mutta Jeesus vastasi: "Anna minun olla, nainen. Minun aikani ei ole vielä tullut." Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: "Mitä hän teille sanookin, tehkää se." Siellä oli kuusi kivistä vesiastiaa juutalaisten tapojen mukaisia pesuja varten; ne olivat parin kolmen mitan vetoisia. Jeesus sanoi palvelijoille: "Täyttäkää astiat vedellä", ja he täyttivät ne reunoja myöten. Sitten hän sanoi: "Ottakaa nyt siitä ja viekää pitojen valvojalle", ja he veivät. Valvoja maistoi vettä: se oli muuttunut viiniksi. Toisin kuin palvelijat, jotka olivat veden astiasta ottaneet, hän ei tiennyt, mistä viini oli peräisin. Hän kutsui sulhasen luokseen ja sanoi: "Kaikki tarjoavat ensiksi hyvän viinin ja sitten, kun vieraat alkavat juopua, huonompaa. Mutta sinä olet säästänyt hyvän viinin tähän asti." Tämä oli Jeesuksen tunnusteoista ensimmäinen, ja hän teki sen Galilean Kaanassa. Hän ilmaisi sillä kirkkautensa, ja hänen opetuslapsensa uskoivat häneen. (2:1-11).
  
Pappi: Siihen aikaan viikon kolmantena päivänä vietettiin Galilean Kaanassa häitä. Jeesuksen äiti oli siellä, ja myös Jeesus ja hänen opetuslapsensa kutsuttiin häihin. Viini loppui kesken, ja äiti sanoi Jeesukselle: "Heillä ei ole viiniä." Mutta Jeesus vastasi: "Anna minun olla, nainen. Minun aikani ei ole vielä tullut." Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: "Mitä hän teille sanookin, tehkää se." Siellä oli kuusi kivistä vesiastiaa juutalaisten tapojen mukaisia pesuja varten; ne olivat parin kolmen mitan vetoisia. Jeesus sanoi palvelijoille: "Täyttäkää astiat vedellä", ja he täyttivät ne reunoja myöten. Sitten hän sanoi: "Ottakaa nyt siitä ja viekää pitojen valvojalle", ja he veivät. Valvoja maistoi vettä: se oli muuttunut viiniksi. Toisin kuin palvelijat, jotka olivat veden astiasta ottaneet, hän ei tiennyt, mistä viini oli peräisin. Hän kutsui sulhasen luokseen ja sanoi: "Kaikki tarjoavat ensiksi hyvän viinin ja sitten, kun vieraat alkavat juopua, huonompaa. Mutta sinä olet säästänyt hyvän viinin tähän asti." Tämä oli Jeesuksen tunnusteoista ensimmäinen, ja hän teki sen Galilean Kaanassa. Hän ilmaisi sillä kirkkautensa, ja hänen opetuslapsensa uskoivat häneen. (2:1-11).
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Kunnia olkoon Sinulle, Herra, kunnia sinulle.
  
Kuoro: Kunnia olkoon Sinulle, Herra, kunnia sinulle.
+
<font color="red">Diakoni lausuu ektenian:</font>
  
Diakoni lausuu ektenian:
+
: Lausukaamme kaikki koko sielustamme ja koko ymmärryksellämme, lausukaamme.
  
Lausukaamme kaikki koko sielustamme ja koko ymmärryksellämme, lausukaamme.
+
: Kaikki valtias Herra, meidän isiemme Jumala, me rukoilemme Sinua, kuule ja armahda.
  
Kaikki valtias Herra, meidän isiemme Jumala, me rukoilemme Sinua, kuule ja armahda.
+
: Armahda meitä, Jumala, Sinun suuresta armostasi, me rukoilemme Sinua, kuule ja armahda.
  
Armahda meitä, Jumala, Sinun suuresta armostasi, me rukoilemme Sinua, kuule ja armahda.
+
: Vielä rukoilemme armoa, elämää, rauhaa, terveyttä ja pelastusta palvelijoillesi (<font color="red">nimet</font>) ja läsnä olevalle kansalle, joka odottaa Sinulta armon rikkautta.
  
Vielä rukoilemme armoa, elämää, rauhaa, terveyttä ja pelastusta palvelijoillesi (nimet) ja läsnä olevalle kansalle, joka odottaa Sinulta armon rikkautta.
+
<font color="red">Pappi ääneen:</font>
 +
: Sillä Sinä olet armollinen ja ihmisiä rakastava Jumala, ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me ylistystä kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
  
Pappi ääneen: Sillä Sinä olet armollinen ja ihmisiä rakastava Jumala, ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me ylistystä kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
+
<font color="red">Kuoro</font>
 +
: Amen.
  
Kuoro: Amen.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Rukoilkaamme Herraa.
  
Diakoni: Rukoilkaamme Herraa.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Herra, armahda.
  
Kuoro: Herra, armahda.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 
+
: Herra meidän Jumalamme, joka pelastavassa armotaloudessasi läsnäolollasi Galilean Kaanassa katsoit oikeaksi osoittaa avioliitto kunnialliseksi, varjele nytkin rauhassa ja yksimielisyydessä palvelijasi (<font color="red">nimet</font>), joiden olet sallinut yhdistyä keskenään. Tee heidän avioliittonsa kunnialliseksi, säilytä heidän avioelämänsä puhtaana ja yhteinen vaelluksensa tahrattomana ja suo heidän saavuttaa onnekas vanhuus puhtain sydämin käskyjäsi noudattaen.
Pappi: Herra meidän Jumalamme, joka pelastavassa armotaloudessasi läsnäolollasi Galilean Kaanassa katsoit oikeaksi osoittaa avioliitto kunnialliseksi, varjele nytkin rauhassa ja yksimielisyydessä palvelijasi (nimet), joiden olet sallinut yhdistyä keskenään. Tee heidän avioliittonsa kunnialliseksi, säilytä heidän avioelämänsä puhtaana ja yhteinen vaelluksensa tahrattomana ja suo heidän saavuttaa onnekas vanhuus puhtain sydämin käskyjäsi noudattaen.
 
  
 
Sillä Sinä olet meidän Jumalamme, armahduksen ja pelastuksen Jumala, ja Sinulle, aluttomalle Isällesi ja kaikki pyhälle, hyvälle ja eläväksitekevälle Hengellesi me ylistystä kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
 
Sillä Sinä olet meidän Jumalamme, armahduksen ja pelastuksen Jumala, ja Sinulle, aluttomalle Isällesi ja kaikki pyhälle, hyvälle ja eläväksitekevälle Hengellesi me ylistystä kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
  
Kuoro: Amen.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 
+
: Amen.
Diakoni: Puolusta, pelasta, armahda ja varjele meitä, Jumala, Sinun armollasi.
 
  
Kuoro: Herra, armahda.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Puolusta, pelasta, armahda ja varjele meitä, Jumala, Sinun armollasi.
  
Diakoni: Anokaamme Herralta, että koko tämä päivä olisi meille täydellinen, pyhä, rauhallinen ja synnitön.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Herra, armahda.
  
Kuoro jokaisen rukouslauselman jälkeen: Anna, Herra.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Anokaamme Herralta, että koko tämä päivä olisi meille täydellinen, pyhä, rauhallinen ja synnitön.
  
Anokaamme Herralta rauhan enkeliä, uskollista johdattajaa, sielumme ja ruumiimme varjelijaa.
+
<font color="red">Kuoro jokaisen rukouslauselman jälkeen:</font>
 +
: Anna, Herra.
  
Anokaamme Herralta syntiemme ja rikkomuksiemme sovitusta ja anteeksi antamista.
+
: Anokaamme Herralta rauhan enkeliä, uskollista johdattajaa, sielumme ja ruumiimme varjelijaa.
  
Anokaamme Herralta sitä, mikä on hyvää ja hyödyllistä sieluillemme, ja rauhaa maailmalle.
+
: Anokaamme Herralta syntiemme ja rikkomuksiemme sovitusta ja anteeksi antamista.
  
Anokaamme Herralta, että Hän sallisi meidän viettää elämämme jäljellä olevan ajan rauhassa ja synninkatumuksessa.
+
: Anokaamme Herralta sitä, mikä on hyvää ja hyödyllistä sieluillemme, ja rauhaa maailmalle.
  
Anokaamme elämällemme kristillistä, kivutonta, kunniallista, rauhallista loppua ja hyvää vastausta Kristuksen peljättävän tuomioistuimen edessä.
+
: Anokaamme Herralta, että Hän sallisi meidän viettää elämämme jäljellä olevan ajan rauhassa ja synninkatumuksessa.
  
Anottuamme uskon ykseyttä ja Pyhän Hengen osallisuutta antakaamme itsemme, toinen toisemme ja koko elämämme Kristuksen, Jumalan, haltuun.
+
: Anokaamme elämällemme kristillistä, kivutonta, kunniallista, rauhallista loppua ja hyvää vastausta Kristuksen peljättävän tuomioistuimen edessä.
  
Pappi: Ja tee, Herra, meidät kelvollisiksi, että uskalluksella ja nuhteettomasti rohkenisimme avuksi huutaa Sinua, taivaan Jumalaa, Isää, ja lausua:
+
: Anottuamme uskon ykseyttä ja Pyhän Hengen osallisuutta antakaamme itsemme, toinen toisemme ja koko elämämme Kristuksen, Jumalan, haltuun.
  
Kansa: Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niinkuin meikin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Ja tee, Herra, meidät kelvollisiksi, että uskalluksella ja nuhteettomasti rohkenisimme avuksi huutaa Sinua, taivaan Jumalaa, Isää, ja lausua:
  
Pappi: Sillä Sinun, Isä, Poika ja Pyhä Henki, on valtakunta, voima ja kunnia nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.  
+
<font color="red">Kansa:</font>
 +
: Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niinkuin meikin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
  
Kuoro: Amen.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Sillä Sinun, Isä, Poika ja Pyhä Henki, on valtakunta, voima ja kunnia nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.  
  
Pappi: Rauha olkoon teille kaikille.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Amen.
  
Kuoro: Niin myös sinun hengellesi.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Rauha olkoon teille kaikille.
  
Diakoni: Kumartukaamme Herran edessä.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Niin myös sinun hengellesi.
  
Kuoro: Sinun edessäsi, Herra.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Kumartukaamme Herran edessä.
  
Sitten tuodaan yhteinen malja.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Sinun edessäsi, Herra.
  
Diakoni: Rukoilkaamme Herraa.
+
<font color="red">Sitten tuodaan yhteinen malja.</font>
  
Kuoro: Herra, armahda.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Rukoilkaamme Herraa.
  
Pappi siunaten maljan lausuu:  
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Herra, armahda.
  
Jumala, joka olet kaiken väkevyydelläsi luonut, maanpiirin lujaksi tehnyt ja kaunistanut koko luomistyösi kruunun, siunaa hengellisellä siunauksella tämäkin yhteinen malja antaessasi sen tässä avioon yhdistyneille.
+
<font color="red">Pappi siunaten maljan lausuu:</font>
 +
 +
:Jumala, joka olet kaiken väkevyydelläsi luonut, maanpiirin lujaksi tehnyt ja kaunistanut koko luomistyösi kruunun, siunaa hengellisellä siunauksella tämäkin yhteinen malja antaessasi sen tässä avioon yhdistyneille.
  
 
Sillä siunattu on nimesi ja ylistetty on valtakuntasi, Isä, Poika ja Pyhä Henki, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
 
Sillä siunattu on nimesi ja ylistetty on valtakuntasi, Isä, Poika ja Pyhä Henki, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
  
Kuoro: Amen.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Amen.
  
Pappi antaa heille yhteisestä maljasta kolmesti, ensin miehelle ja sitten naiselle, kuoron laulaessa:
+
<font color="red">Pappi antaa heille yhteisestä maljasta kolmesti, ensin miehelle ja sitten naiselle, kuoron laulaessa:</font>
  
Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä (Ps. 116: 13).
+
: Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä (''Ps.116:13'').
  
Tämän jälkeen pappi yljän ystävän kannattaessa kruunuja taluttaa heitä analogion ympäri kolmesti laulettaessa tropareja 5. säv.:
+
<font color="red">Tämän jälkeen pappi yljän ystävän kannattaessa kruunuja taluttaa heitä analogion ympäri kolmesti laulettaessa tropareja 5. säv.:</font>
  
Karkeloi nyt, jesaja: Neitsyt-Äiti on synnyttänyt Pojan, Immanuelin, Jumalan ja ihmisen. Hänen nimensä on päivän koitto ja Häntä suuresti kiittäen me Neitsyttä autuaaksi ylistämme.
+
: Karkeloi nyt, jesaja: Neitsyt-Äiti on synnyttänyt Pojan, Immanuelin, Jumalan ja ihmisen. Hänen nimensä on päivän koitto ja Häntä suuresti kiittäen me Neitsyttä autuaaksi ylistämme.
  
Pyhät marttyyrit, hyvästi kilvoitelleet ja seppelöidyt, rukoilkaa puolestamme Herraa armahtamaan meidän sieluamme.
+
: Pyhät marttyyrit, hyvästi kilvoitelleet ja seppelöidyt, rukoilkaa puolestamme Herraa armahtamaan meidän sieluamme.
  
Kunnia Sinulle, Kristus Jumala, olemukseltaan yhtä Kolminaisuutta julistaneitten apostolien kerskaus ja marttyyrien riemu.
+
: Kunnia Sinulle, Kristus Jumala, olemukseltaan yhtä Kolminaisuutta julistaneitten apostolien kerskaus ja marttyyrien riemu.
  
Ja pappi lausuu yljälle:
+
<font color="red">Ja pappi lausuu yljälle:</font>
  
Sinä, ylkä, menesty niinkuin Aabraham, tule siunatuksi kuin Iisak ja enene kuin Jaakob, vaeltaen rauhassa ja täyttäen vanhurskaudessa Jumalan käskyt.
+
: Sinä, ylkä, menesty niinkuin Aabraham, tule siunatuksi kuin Iisak ja enene kuin Jaakob, vaeltaen rauhassa ja täyttäen vanhurskaudessa Jumalan käskyt.
  
Morsiamelle:
+
<font color="red">Morsiamelle:</font>
  
Ja sinä, morsian, menesty niinkuin Saara, riemuitse kuin Rebekka ja enene kuin Raakel, iloiten omasta miehestäsi pysyen lain rajoissa, koska Jumala on niin hyväksi nähnyt.
+
: Ja sinä, morsian, menesty niinkuin Saara, riemuitse kuin Rebekka ja enene kuin Raakel, iloiten omasta miehestäsi pysyen lain rajoissa, koska Jumala on niin hyväksi nähnyt.
  
Diakoni: Rukoilkaamme Herraa.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Rukoilkaamme Herraa.
  
Kuoro: Herra, armahda.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Herra, armahda.
  
Pappi: Jumala, meidän Jumalamme, joka saavuit Galilean Kaanaan ja siunasit siellä avioliiton, siunaa nämäkin palvelijasi, jotka Sinun kaitselmuksellasi ovat yhdistyneet avioliittoon. Siunaa heidän tulemisensa ja menemisensä, enennä heidän elämänsä hyvää, ota (tässä pappi ottaa pois kruunut) heidän kruununsa valtakuntaasi ja varjele ne tahrattomina, puhtaina ja vauriotta iankaikkisesta iankaikkiseen.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Jumala, meidän Jumalamme, joka saavuit Galilean Kaanaan ja siunasit siellä avioliiton, siunaa nämäkin palvelijasi, jotka Sinun kaitselmuksellasi ovat yhdistyneet avioliittoon. Siunaa heidän tulemisensa ja menemisensä, enennä heidän elämänsä hyvää, ota (<font color="red">tässä pappi ottaa pois kruunut</font>) heidän kruununsa valtakuntaasi ja varjele ne tahrattomina, puhtaina ja vauriotta iankaikkisesta iankaikkiseen.
  
Kuoro: Amen.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Amen.
  
Pappi: Rauha olkoon teille kaikille.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Rauha olkoon teille kaikille.
  
Kuoro: Niin myös sinun hengellesi.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Niin myös sinun hengellesi.
  
Diakoni: Kumartukaa Herran edessä.
+
<font color="red">Diakoni:</font>
 +
: Kumartukaa Herran edessä.
  
Kuoro: Sinun edessäsi, Herra.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Sinun edessäsi, Herra.
  
Pappi: Isä, Poika ja Pyhä Henki, kaikki pyhä, olemukseltaan yksi Kolminaisuus, elämän lähde, yksi Jumaluus ja valtius siunatkoon teitä ja antakoon teille runsaasti elinpäiviä, hyviä lapsia, edistystä elämässä ja uskossa, täyttäköön teidät kaikella ajallisella hyvällä ja katsokoon teidät arvollisiksi iloitsemaan myös luvatusta hyvästä pyhän Jumalansynnyttäjän ja kaikkien pyhien esirukouksien tähden.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Isä, Poika ja Pyhä Henki, kaikki pyhä, olemukseltaan yksi Kolminaisuus, elämän lähde, yksi Jumaluus ja valtius siunatkoon teitä ja antakoon teille runsaasti elinpäiviä, hyviä lapsia, edistystä elämässä ja uskossa, täyttäköön teidät kaikella ajallisella hyvällä ja katsokoon teidät arvollisiksi iloitsemaan myös luvatusta hyvästä pyhän Jumalansynnyttäjän ja kaikkien pyhien esirukouksien tähden.
  
Kuoro: Amen.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Amen.
  
Pappi: Kunnia olkoon Sinulle, Jumala, meidän toivomme, kunnia Sinulle.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Kunnia olkoon Sinulle, Jumala, meidän toivomme, kunnia Sinulle.
  
Kuoro: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen. Herra, armahda (3). Siunaa.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen. Herra, armahda (<font color="red">3</font>). Siunaa.
  
Pappi: Kristus, totinen Jumalamme, joka Kaanassa ollen osoitti avioliiton kunnialliseksi, puhtaimman Äitinsä, pyhien, kunniakkaiden ja korkeasti kiitettyjen apostolien, pyhien, Jumalan kruunaamien hallitsijain ja apostolien kaltaisten Konstantinoksen ja Helenan, pyhän suurmarttyyri Prokopioksen ja kaikkien pyhien esirukouksien tähden olkoon meille armollinen ja pelastakoon meidät hyvyydessään, ihmisrakkaudessaan ja laupeudessaan.
+
<font color="red">Pappi:</font>
 +
: Kristus, totinen Jumalamme, joka Kaanassa ollen osoitti avioliiton kunnialliseksi, puhtaimman Äitinsä, pyhien, kunniakkaiden ja korkeasti kiitettyjen apostolien, pyhien, Jumalan kruunaamien hallitsijain ja apostolien kaltaisten Konstantinoksen ja Helenan, pyhän suurmarttyyri Prokopioksen ja kaikkien pyhien esirukouksien tähden olkoon meille armollinen ja pelastakoon meidät hyvyydessään, ihmisrakkaudessaan ja laupeudessaan.
  
 
Pyhien isiemme rukouksien tähden Herra Jeesus Kristus, meidän Jumalamme, armahda meitä.
 
Pyhien isiemme rukouksien tähden Herra Jeesus Kristus, meidän Jumalamme, armahda meitä.
  
Kuoro: Amen.
+
<font color="red">Kuoro:</font>
 +
: Amen.
  
Tämän jälkeen onnitellaan avioparia.
+
<font color="red">Tämän jälkeen onnitellaan avioparia.</font>
  
 
[[Luokka: liturgiset tekstit]]
 
[[Luokka: liturgiset tekstit]]
 
[[Luokka: Euhologion]]
 
[[Luokka: Euhologion]]

Versio 30. heinäkuuta 2008 kello 20.44

Diakoni:

Siunaa, isä.

Pappi:

Kiitetty on Jumalamme alati, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.

Lukija:

Amen.
Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä (3).
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
Kaikki pyhä Kolminaisuus, armahda meitä. Herra, puhdista meidät synneistämme. Valtias, anna anteeksi rikkomuksemme. Pyhä, saavu parantamaan heikkoutemme Sinun nimesi tähden.
Herra, armahda. Herra, armahda. Herra, armahda.
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niinkuin meikin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.

Pappi:

Sillä Sinun, Isä, Poika ja Pyhä Henki, on valtakunta, voima ja kunnia nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.

Päivän tropari

Diakoni:

Rukoilkaamme rauhassa herraa.
Rukoilkaamme Herralta rauhaa korkeudesta ja sielujemme pelastusta.
Rukoilkaamme Herralta koko maailmalle rauhaa, pyhille Jumalan seurakunnille hyvää tilaa ja kaikkien yhdistymistä.
Rukoilkaamme Herraa tämän pyhän huoneen ja täällä uskossa, hartaudessa ja Jumalan pelvossa käyvien puolesta.
Rukoilkaamme Herralta Hänen palvelijoilleen (nimet) varjelusta ja yhteistä vaellusta Jumalassa.
Rukoilkaamme Herralta heille yksimielisyyttä hyvään yhteiselämään.
Puolusta, pelasta, armahda ja varjele meitä, Jumala, Sinun armollasi.
Muisteltuamme kaikki pyhää, puhdasta, siunatuinta, kunniallista Valtiatartamme, Jumalansynnyttäjää, ainaista Neitsyttä Mariaa ja kaikkia pyhiä, antakaamme itsemme, toinen toisemme ja koko elämämme Kristuksen, Jumalan, haltuun.

Kuoro:

Sinun haltuus, Herra.

Pappi:

Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, kuuluu kaikkinainen ylistys, kunnia ja palvonta nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.

Kuoro:

Amen.

Diakoni:

Rukoilkaamme Herraa.

Kuoro:

Herra, armahda.

Pappi:

Iankaikkinen Jumala, joka liität yhteen erillään olevat ja olet säätänyt pyrkimyksen erottamattomaan yhteyteen ja siunannut ja tehnyt Iisakin ja Rebekan lupauksesi perillisiksi, siunaa palvelijaisi (nimet) ohjaten heitä kaikessa hyvässä teossa. Sillä Sinä olet armollinen ja ihmisiä rakastava Jumala, ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me ylistystä kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.

Kuoro:

Amen.

Pappi:

Rauha olkoon teille kaikille.

Kuoro:

Niin myös sinun hengellesi.

Diakoni:

Kumartukaa Herran edessä.

Pappi:

Herra meidän Jumalamme, joka olet kihlannut kansakunnista itsellesi Kirkon ikään kuin puhtaan neitseen, siunaa tämä kihlaus, yhdistä nämä palvelijasi ja varjele heidät rauhassa ja yksimielisyydessä.

Sillä Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, kuuluu kaikkinainen ylistys, kunnia ja palvelus nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen.

Sitten pappi ottaa sormukset ja ojentaa niistä miehelle toisen sanoen:

Jumalan palvelija (nimi) kihlataan Jumalan palvelijattarelle (nimi) Isän ja Pojan ja Pyhän hengen nimeen. Amen. (3).

Naiselle:

Jumalan palvelijatar (nimi) kihlataan Jumalan palvelijalle (nimi) Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen. (3).

Tämän jälkeen hän siunaa sormuksella heidän päänsä ja asettaa sormukset heidän oikeaan käteensä.

Diakoni:

Rukoilkaamme Herraa.

Kuoro:

Herra, armahda.

Pappi:

Valtias Herra, meidän Jumalamme, joka et ketään väheksy vaan kaikista huolehdit ja tunnet ihmisten salat ja tiedät kaiken, puhdista meidät synneistämme ja anna anteeksi Sinua rukoilevien rikkomukset kutsuen heitä katumukseen. Anna heille anteeksi heidän hairahduksensa, suo syntien sovitus ja anna anteeksi tahalliset ja tahattomat rikkomukset. Luoja ja Tekijä, joka tunnet ihmisluonnon heikkouden ja annoit Raahabille anteeksi ja hyväksyit publikaanin katumuksen, älä muista syntejämme, joita tietämättömyydessä olemme tehneet nuoruudesta alkaen; sillä jos Sinä, Herra, Herra, pidät mielessäsi rikkomukset, kuka silloin kestää Sinun edessäsi tai kuka elollinen tulisi vanhurskaaksi Sinun edessäsi! Sillä Sinä yksin olet vanhurskas, synnitön, pyhä, ylen armollinen, ikilaupias ja ihmisten pahuutta murehtiva. Sinä, Valtias, joka olet sallinut palvelijaisi (nimet) kohdata toisensa, yhdistä heidät nyt rakkaudella. Anna heille publikaanin kääntymys, syntisen naisen kyyneleet, ryövärin tunnustus, että he koko sydämestään katuvina yksimielisyydessä ja rauhassa Sinun käskyjäsi täyttävinä tulisivat otollisiksi taivaalliseen valtakuntaasi. Sillä Sinä olet kaikkien huoneenhaltija ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me kunniaa kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.

Kuoro:

Amen.

Pappi:

Rauha olkoon teille kaikille.

Kuoro:

Niin myös sinun hengellesi.

Diakoni:

Kumartukaa Herran edessä.

Kuoro:

Sinun edessäsi, Herra.

Pappi:

Herra Jeesus Kristus, kunnialliselle ja eläväksitekevälle ristille ylennetty Jumalan Sana, joka revit rikki meitä vastaan olleen velkakirjan ja vapautit meidät pahan hengen vallasta, puhdista palvelijasi heidän rikkomuksistaan. Jaksamatta kestää elämän hellettä ja kuormaa ja inhimillistä luontoaan he solmivat toisen avioliiton, sen mukaan kuin olet säätänyt valitun aseesi, apostoli Paavalin kautta, joka sanoi meille heikoille: Parempi on Herran nimessä avioitua, kuin palaa kiusauksissa. Sinä hyvänä ja ihmisiä rakastavana armahda ja anna anteeksi, puhdista ja vapahda meidät velastamme ja pyyhi se pois. Sillä Sinä olet päällesi ottanut meidän sairautemme. Ei kukaan ole synnitön, vaikka hänen elämänsä olisi päivän pituinen, eikä kukaan ole saastaton, paitsi yksin Sinä, joka synnittömästi vaelsit ihmisenä ja lahjoitit meille iankaikkisen vapahduksen halujen orjuudesta. Sinä olet katuvaisten Jumala, ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me ylistystä kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.

Sitten pappi kysyy sulhaselta:

Onko sinulla (nimi) hyvä ja vapaa tahto ja vakava mieli ottaa aviovaimoksesi tämä (nimi), jonka näet tässä vierelläsi?

Sulhanen vastaa tähän:

On, arvoisa isä.

Kääntyen sitten morsiamen puoleen pappi kysyy häneltä:

Onko sinulla (nimi) hyvä ja vapaa tahto ja vakava mieli ottaa aviomieheksesi tämä (nimi), jonka näet tässä vierelläsi?

Morsian vastaa:

On, arvoisa isä.

Pappi ottaa kruunut ja kruunaa ensin yljän sanoen:

Jumalan palvelija (nimi) kruunataan Jumalan palvelijattaren (nimi) kanssa Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen.

Tämän hän sanoo kolmesti samalla siunaten.

Sitten hän kruunaa morsiamen sanoen:

Jumalan palvelijatar (nimi) kruunataan Jumalan palvelijan (nimi) kanssa Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Amen.

Tämäkin tehdään kolmesti.

Kun kruunut on asetettu vihittävien päähän, hän lausuu kolmesti:

Herra, meidän Jumalamme, kruunaa heidät kunnialla ja arvonannolla.

Diakoni:

Ottakaamme vaari.

Lukija: Prokimeni, 8. säv.:

Sinä panet heidän päähänsä kultaiset kruunut. He anoivat elämää Sinulta, niin Sinä annoit sen heille (Ps. 21:4-5).

Liitelauselma:

He anoivat Sinulta elämää, sen Sinä heille annoit, iän pitkän, ainaisen, iankaikkisen. (Ps. 21:5).

Diakoni:

Se on viisautta.

Lukija:

Pyhän apostoli Paavalin kirjeestä efesolaisille.

Diakoni:

Kuulkaamme.

Lukija: (5:20-33):

Veljet, kiittäkää aina ja kaikesta Jumalaa, Isää, meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä. Alistukaa toistenne tahtoon, Kristusta totellen. Vaimot, suostukaa miehenne tahtoon niin kuin Herran tahtoon, sillä mies on vaimonsa pää, niin kuin Kristus on seurakunnan pää; onhan hän seurakunnan, oman ruumiinsa, pelastaja. Niin kuin seurakunta alistuu Kristuksen tahtoon, niin myös vaimon tulee kaikessa alistua miehensä tahtoon. Miehet, rakastakaa vaimoanne niin kuin Kristuskin rakasti seurakuntaa ja antoi henkensä sen puolesta pyhittääkseen sen. Hän pesi sen puhtaaksi vedellä ja sanalla voidakseen asettaa sen eteensä kirkkaana, pyhänä ja moitteettomana, vailla tahraa, ryppyä tai virhettä. Samoin aviomiehenkin velvollisuus on rakastaa vaimoaan niin kuin omaa ruumistaan. Joka rakastaa vaimoaan, rakastaa itseään. Eihän kukaan vihaa omaa ruumistaan, vaan jokainen ravitsee ja vaalii sitä. Juuri niin hoitaa Kristuskin seurakuntaansa, omaa ruumistaan, jonka jäseniä me olemme. "Siksi mies jättää isänsä ja äitinsä ja liittyy vaimoonsa, niin että nämä kaksi tulevat yhdeksi lihaksi." Tämä on suuri salaisuus; minä tarkoitan Kristusta ja seurakuntaa. Mutta se koskee myös kaikkia teitä: jokaisen tulee rakastaa vaimoaan niin kuin itseään, ja vaimon tulee kunnioittaa miestään.

Pappi:

Rauha olkoon sinulle.

Kuoro: 5 säv.:

Halleluja, halleluja, halleluja.

Sinä, Herra, varjelet heitä, suojelet heidät iäti tältä sukukunnalta (Ps. 12:8).

Diakoni:

Se on viisautta. Olkaamme vakaat. Kuulkaamme pyhää evankeliumia.

Pappi:

Rauha olkoon teille kaikille.

Kuoro:

Niin myös sinun hengellesi.

Pappi:

Lukekaamme Johanneksen pyhää evankeliumia.

Diakoni:

Kuulkaamme.

Pappi:

Siihen aikaan viikon kolmantena päivänä vietettiin Galilean Kaanassa häitä. Jeesuksen äiti oli siellä, ja myös Jeesus ja hänen opetuslapsensa kutsuttiin häihin. Viini loppui kesken, ja äiti sanoi Jeesukselle: "Heillä ei ole viiniä." Mutta Jeesus vastasi: "Anna minun olla, nainen. Minun aikani ei ole vielä tullut." Hänen äitinsä sanoi palvelijoille: "Mitä hän teille sanookin, tehkää se." Siellä oli kuusi kivistä vesiastiaa juutalaisten tapojen mukaisia pesuja varten; ne olivat parin kolmen mitan vetoisia. Jeesus sanoi palvelijoille: "Täyttäkää astiat vedellä", ja he täyttivät ne reunoja myöten. Sitten hän sanoi: "Ottakaa nyt siitä ja viekää pitojen valvojalle", ja he veivät. Valvoja maistoi vettä: se oli muuttunut viiniksi. Toisin kuin palvelijat, jotka olivat veden astiasta ottaneet, hän ei tiennyt, mistä viini oli peräisin. Hän kutsui sulhasen luokseen ja sanoi: "Kaikki tarjoavat ensiksi hyvän viinin ja sitten, kun vieraat alkavat juopua, huonompaa. Mutta sinä olet säästänyt hyvän viinin tähän asti." Tämä oli Jeesuksen tunnusteoista ensimmäinen, ja hän teki sen Galilean Kaanassa. Hän ilmaisi sillä kirkkautensa, ja hänen opetuslapsensa uskoivat häneen. (2:1-11).

Kuoro:

Kunnia olkoon Sinulle, Herra, kunnia sinulle.

Diakoni lausuu ektenian:

Lausukaamme kaikki koko sielustamme ja koko ymmärryksellämme, lausukaamme.
Kaikki valtias Herra, meidän isiemme Jumala, me rukoilemme Sinua, kuule ja armahda.
Armahda meitä, Jumala, Sinun suuresta armostasi, me rukoilemme Sinua, kuule ja armahda.
Vielä rukoilemme armoa, elämää, rauhaa, terveyttä ja pelastusta palvelijoillesi (nimet) ja läsnä olevalle kansalle, joka odottaa Sinulta armon rikkautta.

Pappi ääneen:

Sillä Sinä olet armollinen ja ihmisiä rakastava Jumala, ja Sinulle, Isä, Poika ja Pyhä Henki, me ylistystä kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.

Kuoro

Amen.

Diakoni:

Rukoilkaamme Herraa.

Kuoro:

Herra, armahda.

Pappi:

Herra meidän Jumalamme, joka pelastavassa armotaloudessasi läsnäolollasi Galilean Kaanassa katsoit oikeaksi osoittaa avioliitto kunnialliseksi, varjele nytkin rauhassa ja yksimielisyydessä palvelijasi (nimet), joiden olet sallinut yhdistyä keskenään. Tee heidän avioliittonsa kunnialliseksi, säilytä heidän avioelämänsä puhtaana ja yhteinen vaelluksensa tahrattomana ja suo heidän saavuttaa onnekas vanhuus puhtain sydämin käskyjäsi noudattaen.

Sillä Sinä olet meidän Jumalamme, armahduksen ja pelastuksen Jumala, ja Sinulle, aluttomalle Isällesi ja kaikki pyhälle, hyvälle ja eläväksitekevälle Hengellesi me ylistystä kohotamme nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.

Kuoro:

Amen.

Diakoni:

Puolusta, pelasta, armahda ja varjele meitä, Jumala, Sinun armollasi.

Kuoro:

Herra, armahda.

Diakoni:

Anokaamme Herralta, että koko tämä päivä olisi meille täydellinen, pyhä, rauhallinen ja synnitön.

Kuoro jokaisen rukouslauselman jälkeen:

Anna, Herra.
Anokaamme Herralta rauhan enkeliä, uskollista johdattajaa, sielumme ja ruumiimme varjelijaa.
Anokaamme Herralta syntiemme ja rikkomuksiemme sovitusta ja anteeksi antamista.
Anokaamme Herralta sitä, mikä on hyvää ja hyödyllistä sieluillemme, ja rauhaa maailmalle.
Anokaamme Herralta, että Hän sallisi meidän viettää elämämme jäljellä olevan ajan rauhassa ja synninkatumuksessa.
Anokaamme elämällemme kristillistä, kivutonta, kunniallista, rauhallista loppua ja hyvää vastausta Kristuksen peljättävän tuomioistuimen edessä.
Anottuamme uskon ykseyttä ja Pyhän Hengen osallisuutta antakaamme itsemme, toinen toisemme ja koko elämämme Kristuksen, Jumalan, haltuun.

Pappi:

Ja tee, Herra, meidät kelvollisiksi, että uskalluksella ja nuhteettomasti rohkenisimme avuksi huutaa Sinua, taivaan Jumalaa, Isää, ja lausua:

Kansa:

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niinkuin meikin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.

Pappi:

Sillä Sinun, Isä, Poika ja Pyhä Henki, on valtakunta, voima ja kunnia nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.

Kuoro:

Amen.

Pappi:

Rauha olkoon teille kaikille.

Kuoro:

Niin myös sinun hengellesi.

Diakoni:

Kumartukaamme Herran edessä.

Kuoro:

Sinun edessäsi, Herra.

Sitten tuodaan yhteinen malja.

Diakoni:

Rukoilkaamme Herraa.

Kuoro:

Herra, armahda.

Pappi siunaten maljan lausuu:

Jumala, joka olet kaiken väkevyydelläsi luonut, maanpiirin lujaksi tehnyt ja kaunistanut koko luomistyösi kruunun, siunaa hengellisellä siunauksella tämäkin yhteinen malja antaessasi sen tässä avioon yhdistyneille.

Sillä siunattu on nimesi ja ylistetty on valtakuntasi, Isä, Poika ja Pyhä Henki, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.

Kuoro:

Amen.

Pappi antaa heille yhteisestä maljasta kolmesti, ensin miehelle ja sitten naiselle, kuoron laulaessa:

Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä (Ps.116:13).

Tämän jälkeen pappi yljän ystävän kannattaessa kruunuja taluttaa heitä analogion ympäri kolmesti laulettaessa tropareja 5. säv.:

Karkeloi nyt, jesaja: Neitsyt-Äiti on synnyttänyt Pojan, Immanuelin, Jumalan ja ihmisen. Hänen nimensä on päivän koitto ja Häntä suuresti kiittäen me Neitsyttä autuaaksi ylistämme.
Pyhät marttyyrit, hyvästi kilvoitelleet ja seppelöidyt, rukoilkaa puolestamme Herraa armahtamaan meidän sieluamme.
Kunnia Sinulle, Kristus Jumala, olemukseltaan yhtä Kolminaisuutta julistaneitten apostolien kerskaus ja marttyyrien riemu.

Ja pappi lausuu yljälle:

Sinä, ylkä, menesty niinkuin Aabraham, tule siunatuksi kuin Iisak ja enene kuin Jaakob, vaeltaen rauhassa ja täyttäen vanhurskaudessa Jumalan käskyt.

Morsiamelle:

Ja sinä, morsian, menesty niinkuin Saara, riemuitse kuin Rebekka ja enene kuin Raakel, iloiten omasta miehestäsi pysyen lain rajoissa, koska Jumala on niin hyväksi nähnyt.

Diakoni:

Rukoilkaamme Herraa.

Kuoro:

Herra, armahda.

Pappi:

Jumala, meidän Jumalamme, joka saavuit Galilean Kaanaan ja siunasit siellä avioliiton, siunaa nämäkin palvelijasi, jotka Sinun kaitselmuksellasi ovat yhdistyneet avioliittoon. Siunaa heidän tulemisensa ja menemisensä, enennä heidän elämänsä hyvää, ota (tässä pappi ottaa pois kruunut) heidän kruununsa valtakuntaasi ja varjele ne tahrattomina, puhtaina ja vauriotta iankaikkisesta iankaikkiseen.

Kuoro:

Amen.

Pappi:

Rauha olkoon teille kaikille.

Kuoro:

Niin myös sinun hengellesi.

Diakoni:

Kumartukaa Herran edessä.

Kuoro:

Sinun edessäsi, Herra.

Pappi:

Isä, Poika ja Pyhä Henki, kaikki pyhä, olemukseltaan yksi Kolminaisuus, elämän lähde, yksi Jumaluus ja valtius siunatkoon teitä ja antakoon teille runsaasti elinpäiviä, hyviä lapsia, edistystä elämässä ja uskossa, täyttäköön teidät kaikella ajallisella hyvällä ja katsokoon teidät arvollisiksi iloitsemaan myös luvatusta hyvästä pyhän Jumalansynnyttäjän ja kaikkien pyhien esirukouksien tähden.

Kuoro:

Amen.

Pappi:

Kunnia olkoon Sinulle, Jumala, meidän toivomme, kunnia Sinulle.

Kuoro:

Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen. Herra, armahda (3). Siunaa.

Pappi:

Kristus, totinen Jumalamme, joka Kaanassa ollen osoitti avioliiton kunnialliseksi, puhtaimman Äitinsä, pyhien, kunniakkaiden ja korkeasti kiitettyjen apostolien, pyhien, Jumalan kruunaamien hallitsijain ja apostolien kaltaisten Konstantinoksen ja Helenan, pyhän suurmarttyyri Prokopioksen ja kaikkien pyhien esirukouksien tähden olkoon meille armollinen ja pelastakoon meidät hyvyydessään, ihmisrakkaudessaan ja laupeudessaan.

Pyhien isiemme rukouksien tähden Herra Jeesus Kristus, meidän Jumalamme, armahda meitä.

Kuoro:

Amen.

Tämän jälkeen onnitellaan avioparia.