Tapaninpäivä
Ortodoksi.netista
Tapaninpäivä 26.12. vai 27.12.?
Mitä 26.12. muistetaan monissa kirkkokunnissa
Suomalaisen luterilaisen kalenterin Tapaninpäivä, jota vietetään 26. joulukuuta, vastaa laajassa lännen kristillisyydessä pyhän Stefanoksen muistopäivää. Hänet tunnetaan kristillisessä traditiossa ensimmäisenä marttyyrina, protomarttyyrina, sekä arkkidiakonina, joka kuului varhaisen kirkon ensimmäisiin diakoneihin. Lännen kirkkovuodessa Stefanoksen muisto sijoittuu tietoisesti heti joulupäivän jälkeen.
Raamatullinen tausta
Raamatullinen tausta tälle muistopäivälle löytyy Apostolien teoista. Stefanoksen valinta diakonien joukkoon, hänen voimakas todistuksensa Kristuksesta sekä marttyyrikuolema kivittämällä muodostavat kertomuksen ytimen. Samassa yhteydessä mainitaan myös Saulin, myöhemmän apostoli Paavalin, läsnäolo. Näin Stefanoksen muisto kytkeytyy suoraan varhaisen kirkon syntyvaiheisiin ja evankeliumin julistamisen hintaan.
Lännen kirkkojen perinne: 26. joulukuuta
Englanninkielisessä ja laajemmin lännen kristillisessä perinteessä 26. joulukuuta tunnetaan nimellä Saint Stephen’s Day. Liturgisissa teksteissä häntä kutsutaan usein nimityksillä diakoni ja ensimmäinen marttyyri. Päivä kuuluu joulun oktaaviin ja avaa joulunajan muistojen sarjan, jossa Kristuksen syntymää seuraavat todistajat ja marttyyrit.
Ortodoksinen perinne: 27. joulukuuta
Kreikankielisessä ortodoksisessa perinteessä Stefanoksen muistopäivä sijoittuu tavallisesti 27. joulukuuta. Hänestä käytetään nimityksiä protomarttyyri ja arkkidiakoni, ja muistopäivä seuraa välittömästi Jumalansynnyttäjän juhlaa. Kreikkalaisissa lähteissä mainitaan usein erikseen, että lännen kirkot viettävät Stefanoksen muistoa jo 26. joulukuuta.
Venäjänkielisessä ortodoksisessa perinteessä pyhä tunnetaan nimellä ensimmäinen marttyyri ja arkkidiakoni Stefan. Myös tässä perinteessä hänen muistopäivänsä on 27. joulukuuta, ja vanhaa kalenteria noudattavilla kirkoilla se siirtyy siviilikalenterissa myöhemmäksi. Lännen kirkkojen käytäntö 26. joulukuuta mainitaan kuitenkin yleensä selvästi erillisenä.
Romanialaisessa ortodoksisessa traditiossa Stefanosta kutsutaan nimillä pyhä apostoli, ensimmäinen marttyyri ja arkkidiakoni Stefan. Romanian kielisissä lähteissä tehdään usein näkyväksi sama kaksijako kuin kreikkalaisessa ja venäläisessä perinteessä: lännessä muistopäivä on 26. joulukuuta, kun taas ortodoksisessa kirkkovuodessa se on 27. joulukuuta.
Miksi eri päivät?
Suomalainen Tapaninpäivä kuuluu lännen kristilliseen perinteeseen, jossa 26. joulukuuta on pyhän Stefanoksen muistopäivä. Päivän sijoittuminen heti joulun jälkeen ei ole sattumaa, vaan teologisesti merkityksellinen: Kristuksen syntymän juhlaa seuraa heti ensimmäisen marttyyrin muisto, todistaja, joka antoi elämänsä syntyneen Kristuksen tähden. Ortodoksisessa perinteessä kyse on samasta pyhästä, mutta hänen muistopäivänsä on 27. joulukuuta bysanttilaisen kirkkovuoden ja kalenterijärjestyksen mukaisesti.