Jumalallinen liturgia (kirja)

Kirjan kansi

Sivu kirjasta

Toimittanut Juhani Matsi: Jumalallinen liturgia

ISBN 978-952-5870-55-8

Julkaisija/kustantaja: Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto (OKJ)/ Maahenki Oy

Julkaisupäivämäärä: 1.12.2011

Sivumäärä: 380

Koko: 250 x 180 mm

Sidos: sidottu / kovakantinen

Suomen ortodoksisen kirkon piispainkokous on vahvistanut päätöksillään 7.10.2010 ja 25.1.2011 tämän kirjan sekä nuotti- että tekstiosuuden käyttöön Suomen ortodoksisessa kirkossa.

TYÖRYHMÄ

• pj. Juhani Matsi
• Varvara Merras-Häyrynen
• Jyrki Härkönen
• Kirsi-Maria Hartikainen
• Maria Verikov
• Petri Nykänen
• Maria Takala-Roszczenko ja
• Mikko Sidoroff

TYPIKON OHJEET

• Jaakko Olkinuora

TOIMITTAJA

• Juhani Matsi

NUOTITUS

• Juhani Matsi

KÄÄNNÖS- JA TOIMITUSTYÖ

• Arimo Nyström
• nunna Ksenia ja
• nunna Kristoduli

KIELENHUOLTO

• Elina Pyöli ja
• Mirja Vänskä

NEUVONANTAJA

• Piispa Arseni

TAITTO

• Marko Mäkinen

NUOTTIEN TAITTO

• Timo Leskelä

Sisällysluettelo

JUMALALLINEN LITURGIA

• Suuri ektenia
  • Nro 1
  • Nro 2 Nikolai N. Kedrov (1905-1981), suom. sov. Juhani Matsi (1959-)
• Ensimmäinen antifoni, typikon-psalmi (Ps. 103:1-4, 8, 22)
  • Nro 1 Kreikkalainen sävelmä, 1 troparisävelmä
  • Nro 2 Kreikkalainen sävelmä, 1. troparisävelmä, suom. sov. Hannu Kononen (1949-1998)
• Pieni ektenia
• Toinen antifoni, typikon-psalmi (Ps. 146)
  • Nro 1 Kreikkalainen sävelmä, 1. troparisävelmä
  • Nro 2 Kreikkalainen sävelmä, 1. troparisävelmä, suom. sov. Hannu Kononen (1949-1998)
• Jumalan ainokainen
  • Nro 1 Kiovalainen 2. sävelmä
  • Nro 2 Valamon luostarin Obihod (1909), sov. arkkipiispa Paavali (1914-1988)
• Pieni ektenia
• Autuaaksijulistus (Matt. 5:3-12)
  • Nro 1
  • Nro 2 Sarovin luostarin sävelmä, sov. Juhani Matsi (1959-)
  • Nro 3 Kreikkalainen sävelmä, 1. troparisävelmä, suom. sov. Hannu Kononen (1949-1998)
• Tulkaa, kumartukaamme
• Ylösnousemustroparit ja -kontakit, kreikkalainen sävelmä
  • 1. sävelmän tropari
  • 1. sävelmän kontakki
  • 2. sävelmän tropari
  • 2. sävelmän kontakki
  • 3. sävelmän tropari
  • 3. sävelmän kontakki
  • 4. sävelmän tropari
  • 4. sävelmän kontakki
  • 5. sävelmän tropari
  • 5. sävelmän kontakki
  • 6. sävelmän tropari, lyhennetty bulgarialainen sävelmä
  • 6. sävelmän kontakki, lyhennetty bulgarialainen sävelmä
  • 7. sävelmän tropari
  • 7. sävelmän kontakki
  • 8. sävelmän tropari
  • 8. sävelmän kontakki
• Pyhä Jumala
  • Nro 1 Kiovalainen sävelmä
  • Nro 2 Dobri Hristov (1875-1941)
• Te kaikki, jotka olette Kristukseen kastettuja (Gal. 3:27)
  • Kiovalainen sävelmä
• Sinun ristillesi
• Sunnuntaipäivien sävelmäprokiimenit, lyhennetty kiovalainen sävelmä
  • 1. sävelmän prokiimeni
  • 2. sävelmän prokiimeni
  • 3. sävelmän prokiimeni
  • 4. sävelmän prokiimeni
  • 5. sävelmän prokiimeni
  • 6. sävelmän prokiimeni
  • 7. sävelmän prokiimeni
  • 8. sävelmän prokiimeni
• Halleluja
  • 1. sävelmä, lyhennetty kiovalainen sävelmä
  • 1. sävelmä, valamolainen psalmimelodia
  • 2. sävelmä, valamolainen psalmimelodia
  • 3. sävelmä, valamolainen psalmimelodia
  • 4. sävelmä, valamolainen psalmimelodia
  • 5. sävelmä, valamolainen psalmimelodia
  • 6. sävelmä, valamolainen psalmimelodia
  • 7. sävelmä, valamolainen psalmimelodia
  • 8. sävelmä, valamolainen psalmimelodia
• Evankeliumin edellä ja jälkeen
• Hartauden ektenia
  • Nro 1
  • Nro 2 Valamolainen sävelmä
• Vainajien ektenia
• Opetettavien ja uskovien ektenia
• Kerubiveisu
  • Nro 1 Vanhan Simonin luostarin sävelmä
  • Nro 2 G.L.Lvovski (1830-1894), kreikkalaisen sävelmän pohjalta
  • Nro 3 Pekka Torhamo (1938-2009)
• Anomusektenia
• Isää, Poikaa ja Pyhää Henkeä
• Nikealais-konstantinopolilainen uskontunnustus
• Eukaristia
  • Nro 1 Luostarisävelmä
  • Nro 2 Arkkimandriitta Feofan (1785-1852)
  • Nro 3 Pasi Torhamo (1961-)
  • Nro 4 Jaroslavilainen sävelmä, sov.A.I. Roänov (1821-1878)
• Totisesti on kohtuullista
  • Nro 1 Kreikkalainen sävelmä, 8. troparisävelmä
  • Nro 2 Valamon luostarin Obihod (1909),"Trapeznaja, Panagiaa kannettaessa"
• Sinun tähtesi, Armoitettu
  • Kreikkalainen 8. sävelmä
• Enkeli huusi armoitetulle
  • Valamolainen sävelmä
• Niin myös kaikkia
• Anomusektenia
  • Nro 1
  • Nro 2 Kreikkalainen sävelmä
• Herran rukous
• Ehtoollislauselma (Ps. 148:1)
  • Nro 1
  • Nro 2 M. E. Kovalevski (1903-1988), suom soy. Juhani Matsi (1959-),Vidja razbojnik -melodian pohjalta
  • Nro 3 Leonid Bashmakov (1927-)
• Sinun salaiseen ehtoolliseesi
  • Pääsiäisstikiirasävelmä, sov. arkkipiispa Paavali (1914-1988)
• Psalmi 34
• Pyhiä lahjoja esiin kannettaessa
• Ottakaa vastaan
  • Nro 1 Moskovalainen sävelmä, suom.sov. Katarine Petsalo (1959-)
  • Nro 2 Leonid Bashmakov (1927-)
  • Nro 3 Valamolainen sävelmä, sov. M. E. Kovalevski (1903-1988) ja A. P. Zavoronkov
• Me näimme todellisen valkeuden
  • Nro 1 2. stikiirasävelmä
  • Nro 2 Kiovalainen 2. sävelmä
• Täyttyköön suumme
  • Nro 1 2. stikiirasävelmä
  • Nro 2 Kiovalainen 2. sävelmä
• Pieni ektenia
• Siunattu olkoon Herran nimi
• Ennen loppusiunausta
• Anna, Herra, pitkä ikä
  • Karjalan hiippakunnassa
  • Helsingin hiippakunnassa
  • Oulun hiippakunnassa
• Monia vuosia
  • Nro 1 Dmitri Bortnjanski (1751-1825)
  • Nro 2 Hannu Kononen (1949-1998)

JUHLAPÄIVIEN ANTIFONIT

• Kunniallisen ja eläväksi tekevän ristin ylentäminen, syyskuun 14. päivä
• Herramme Jeesuksen Kristuksen syntymä, joulukuun 25. päivä
• Teofania, Jumalan ilmestyminen, Herran kaste, tammikuun 6. päivä
• Palmusunnuntai
• Herran pääsiäinen
• Herran taivaaseen astuminen
• Helluntai
• Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastuminen, elokuun 6. päivä

JUHLAPÄIVIEN PROKIIMENIT, lyhennetty kiovalainen sävelmä

• 1 Vapahtajalle
• 2 Jumalansynnyttäjälle
• 3 Herran ristille
• 4 Enkeleille
• 5 Johannes Kastajalle, marttyyreille, pyhälle Nikolaokselle
• 6 Profeetoille
• 7 Helluntaina ja apostoleille
• 8 Esipaimenelle
• 9 Esipaimenille, pyhittäjille, pappismarttyyreille, tunnustajille
• 10 Marttyyreille, parantajille
• 11 Pappismarttyyreille
• 12 Naismarttyyreille, naispyhittäjille, Kristuksen syntymän jälkeisenä sunnuntaina
• 13 Kaikille pyhille
• 14 Vainajien muistopäivinä (toisena prokiimenina)
• 15 Uudenvuodenpäivänä (toisena prokiimenina)
• 16 Pyhille isille
• 17 Kristuksen syntymäjuhlan aattona
• 18 Kristuksen syntymäjuhlana
• 19 Teofanian aattona
• 20 Teofaniana
• 21 Neitseen Marian ilmestyspäivänä
• 22 Suurena torstaina
• 23 Herran pääsiäisenä
• 24 Pääsiäisviikon keskiviikkona
• 25 Herran taivaaseen astumisen päivänä

ARKIPÄIVIEN ANTIFONIT, pieni znamennyj-sävelmä

• I antifoni
• II antifoni
• III antifoni

JUHLAPÄIVIEN KANONIEN 9. VEISUT

• 1 Jumalansynnyttäjän, Neitseen Marian syntymä, 8.-12. syyskuuta
• 2 Kunniallisen ja eläväksi tekevän ristin ylentäminen,14.-21. syyskuuta
• 3 Jumalansynnyttäjän, Neitseen Marian temppeliintuominen, 21.-25. marraskuuta
• 4 Herramme Jeesuksen Kristuksen syntymä, 25.-31. joulukuuta
• 5 Teofania, Jumalan ilmestyminen, Herran kaste, 6.-14. tammikuuta
• 6 Herran temppeliintuominen, 2.-9. helmikuuta
• 7 Jumalansynnyttäjän, Neitseen Marian ilmestys, 25.-26. maaliskuuta
• 8 Lasaruksen lauantai
• 9 Palmusunnuntai
• 10 Suuri torstai
• 11 Suuri lauantai
• 12 Herran taivaaseen astuminen, helatorstaista helluntaita edeltävään perjantaihin
• 13 Helluntai, Pyhän Kolminaisuuden päivästä helluntaiviikon lauantaihin
• 14 Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastuminen, 6.-13. elokuuta
• 15 Jumalansynnyttäjän, Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen, 15.-23. elokuuta

KERUBIVEISUN SIJAAN

• Sinun salaiseen ehtoolliseesi (Suurena torstaina), 6. stikiirasävelmä
• Vaietkoon kaikki ihmisen liha (Suurena lauantaina), Vidja razbojnik -melodian pohjalta

KIRKKOVUODEN TEKSTIT

• SUNNUNTAIN KAHDEKSANSÄVELMISTÖ MINEA
• TRIODION
• PENTEKOSTARION
• YLEISET PYHÄT MUISTOT
• VIIKONPÄIVIEN MUISTOT

TYPIKON