Ero sivun ”Älä itke minua, äitini” versioiden välillä
Ortodoksi.netista
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
[[Kuva:Jumalansynnyttaja_ala_itke01.jpg|thumb|<center>Jumalansynnyttäjän Älä itke minua, äitini -ikoni<br><small>(Kuva © Pyykkönen)</small></center>]] |
[[Kuva:Jumalansynnyttaja_ala_itke01.jpg|thumb|<center>Jumalansynnyttäjän Älä itke minua, äitini -ikoni<br><small>(Kuva © Pyykkönen)</small></center>]] |
||
Ikoni perustuu Suuren Lauantain kanonin 9. veisulle: "Älä itke minua Äitini, nähdessäsi haudassa Poikasi, jonka olet kohdussa siemenettömästi kantanut, sillä minä nousen ylös ja tulen kunniaani ja ollen Jumala lakkaamatta ylennän kunniassa ne, jotka Sinua uskolla ja rakkaudella ylistävät". |
Ikoni perustuu Suuren Lauantain kanonin 9. veisulle: "Älä itke minua Äitini, nähdessäsi haudassa Poikasi, jonka olet <font color="blue">*)</font>kohdussa siemenettömästi kantanut, sillä minä nousen ylös ja tulen kunniaani ja ollen Jumala lakkaamatta ylennän kunniassa ne, jotka Sinua uskolla ja rakkaudella ylistävät". |
||
<font color="blue">*)</font>Toinen käännös: ''"jonka olet neitsyyddesä helmassasi kantanut,"'' |
|||
{{jumalansynnyttäjän ikoneja}} |
{{jumalansynnyttäjän ikoneja}} |
||
Versio 7. huhtikuuta 2023 kello 14.12
Ikoni perustuu Suuren Lauantain kanonin 9. veisulle: "Älä itke minua Äitini, nähdessäsi haudassa Poikasi, jonka olet *)kohdussa siemenettömästi kantanut, sillä minä nousen ylös ja tulen kunniaani ja ollen Jumala lakkaamatta ylennän kunniassa ne, jotka Sinua uskolla ja rakkaudella ylistävät".
*)Toinen käännös: "jonka olet neitsyyddesä helmassasi kantanut,"